,

Transcrição completa da conversa telefônica entre Evan Chandler e Dave Schwartz em 1993-parte 1


O que irão ler a seguir é a transcrição da conversa telefônica entre Evan Chandler e Dave Schwartz, pai e padrasto de Jordan Chandler, respectivamente. Essa conversa, gravada por Schwartz, já teve trechos divulgados em diversas ocasiões, mas aqui está uma versão mais completa, que foi disponibilizada no site vindicatemj@wordpress.com
É uma leitura importante, que pode ajudá-lo a tirar suas próprias conclusões, uma vez que o texto que se segue não está focado em trechos que beneficiam mais este ou aquele lado.
Trata-se de uma versão sem cortes (que acreditamos ser autêntica) que pode ser útil para aqueles que, antes de julgar, desejam compreender o que ocorreu em 1993. Apesar de haver partes que não foi possível transcrever, pois inaudível, esse diálogo entre Chandler e Schwartz é bastante revelador.

Você descobrirá que:

1)Evan Chandler NÃO tinha certeza de suas suspeitas sobre Michael. Ele até falou de sua "imaginação que mata", o fato de que ele "foi levado" a acreditar em certas coisas sobre Michael e que ele "não tinha ideia do que estava acontecendo".

Sua imaginação era de fato tão poderosa que a coisa toda lembra a tragédia clássica de Otelo cuja mente também foi tão fortemente envenenada pelas maquinações de Iago, que terminou por matar a inocente esposa, Desdêmona, como você provavelmente se lembra.

E Evan era tão loucamente ciumento e paranoico, que ele até tentou levar Schwartz ao mesmo sentimento, dizendo: “E se Michael estivesse fora da família? June voltaria para você. Ela disse que voltaria.”

Aqui, ele tenta convencer Schwartz de que se livrar de Michael seria uma boa. Ele teria Jordan de volta e Scwartz teria June. Michael Jackson tinha se tornado importante de mais na vida deles e era ora de acabar com ele. Evan ainda pergunta a Scwartz como ele se sentiria se June saísse em turnê com Michael. Em seguida ele diz que Michael não gostava de June realmente, apenas queria que os outros acreditassem que ele estava interessado nela. A confusão na mente de Evan Chandler é chocante.

2) Evan chamou Michael "mau" não tanto por causa de suspeitas de abuso sexual, mas porque ele pensava que que Michael estava separando a família. Mas não havia realmente nada para separar naquele momento, na verdade. Os pais de Jordan se divorciaram e Evan tinha uma nova esposa e dois filhos pequenos; era um pai tão ausente quanto ele acusa Dave Schwartz de ser. Por que será que Evan, de repente, queria tanto exercer o papel de pai e participar da vida de Jordan, que foi criado por Schwartz desde os cinco anos?

Para mim, parece que Evan estava mais interessado em um certo amigo de Jordan. Dave, por seu lado, também estava afastado da família àquela época. Ele e June estavam vivendo em casas separas, aproximadamente desde agosto de 1992. Não admira que o adolescente de 13 anos estivesse ansiando por companhia de um hom. Um homem mais velho que assumisse o papel que o pai e o padrasto não executaram a contento. Cheio de dúvidas próprias da idade, Jordan deveria estar de “saco” cheio de viver apenas na companhia da mãe e da irmãzinha, Kelly. Portanto, era natural que Jordan ficasse tão apegado a Michael.

Evan parece pensar que Michael não tinha mais nada a fazer senão acabar com famílias de outras pessoas. Bem, para ele, como pai, Jordan era realmente alguém especial, mas para Michael, ele não era diferente de qualquer outra criança. Deixe-me lembrá-lo que havia milhares de adolescentes como Jordan, que ansiavam pela atenção de Michael e muitos deles de família estável, sem pais e padrastos brigando entre si, sem estar no meio de processos de guarda e etc. E se essas crianças consideravam Michael tão irresistível, ele não era o culpado por isso. A atração que Michael exercia sobre crianças não era culpa dele. Era a sua fortuna ou o infortúnio, o seu drama ou mensagem de vida. Afinal, quem não ficaria fascinado por um astro tão especial?

Michael certamente tinha muitas outras coisas para fazer no momento. Ele estava formando um relacionamento com Lisa Presley, estava ocupado com os ensaios para uma nova parte da turnê Dangerous, que iniciaria em dois meses, estava compondo sua música, escrevendo poesia e resolvendo milhares de outros assuntos, incluindo trabalhos de caridade e tudo o mais.

3) Evan mencionou que ele tinha "provas" para provar suas piores suspeitas sobre Michael. O coração de cada amigo de Michael para por um instante, é claro, ao ouvir declarações como essa, mas espere um minuto... se havia uma prova, realmente, por que não sabemos nada sobre isso até agora?

Evan estava falando da prova que mais tarde foi examinada por dois grandes júris na investigação criminal de 1993/94 e que não foi considerada significativa o suficiente para apresentar acusações contra Michael?
Eram a mesmas provas que foram produzidas, no julgamento d 2005,  graças aos esforços de Tom Sneddon, apenas para serem descartadas novamente ?  Michael foi completamente absolvido de todas as acusações, após um exame minucioso de todos os fatos desde o ano de 1993. Portanto, onde está a tal prova irrefutável que Evan alegou possuir?

Era a evidência de pistas que não foram encontrados em qualquer um dos computadores de Michael, embora ele também tenha sido investigado pelo FBI, que o manteve sob a sua vigilância durante 15 anos ou mais?

E se não havia provas para apresentar em 1993 ou 2005, significa que não havia nada para Evan revelar na sua conversa com David Schwartz em 1993. Evan estava blefando.

4) Mas ao ler esta transcrição, talvez,  você sinta que Evan estava realmente  preocupado com o bem-estar de filho dele. Sim, ele soa bastante preocupado, mas mesmo que acredite que o comportamento cruel de Evan foi solicitado não por sua ganância (que veio mais tarde), mas pelo desejo de proteger seu filho contra qualquer possível dano, vai, no entanto, quebrar o seu coração perceber que Evan transformou a vida de Michael Jackson em um inferno e o destruiu sem qualquer motivo, como resultado de todas essas suspeitas infundadas, o trabalho da imaginação, as opiniões maliciosas de pessoas como o advogado Berry Rothman e provas que nunca existiram.

5) Ao ler a transcrição você também vai, provavelmente, perceber que a raiva de Evan Chandler foi dirigida a Michael, mas foi motivada por alguém totalmente diferente. Para mim, isso parece mais uma briga familiar desagradável, onde um ex-marido se vinga de sua ex-mulher – de  forma muita fria e cruel – e Michael foi imprudente em se meter no meio dessa briga, ao se tornar amigo deles. Você verá que, em certo momento, Evan diz que Michael “dividiu e conquistou” e ele parece realmente chateado por isso. Para mim, parece que Evan Chandler passou a ver Michael com um intruso, alguém que estava usurpando o lugar dele de pai e chefe da família, alguém que estava ocupando o lugar dele no coração de Jordan. E pior: alguém com quem ele não podia competir. Você também o verá reclamando que Michael “seduziu e separou a família com seu dinheiro, poder e imagem.”

Será que eu também comecei a imaginar coisas ou June Chandler mandou Evan para o espaço e fez os próprios planos dela sobre Michael Jackson e trabalhou em uma maneira de agarrar este escolhido entre todos os homens, como seu parceiro, desejando um novo casamento? Por isso ela cortou Evan de sua vida e dizendo-lhe para “se ferrar” ? Será que June afastou Jordan do pai propositalmente, para que ele ficasse cada vez mais ligado a Michael, como uma forma de pressionar o cantor a assumir de vez a família? Ela tinha um negócio romântico mais importante para atender e não queria ficar escutando o seu ex-marido, que estava claramente tentando atrapalhar seu caminho para uma nova vida fascinante? Lembremos que ela tencionava tirar as crianças da escola e viajar com Michael pelo mundo. Isso significaria que os pais biológicos ficariam cerca de um ano sem ver os filhos. Bem, Schwartz não parecia se importar, pois estava à beira da falência e passava praticamente o tempo todo na Rent-a Wreck, mas Evan não gostava de ser ignorado. Ele poderia não ser um bom pai, mas era o pai e queria seus direitos.

Isso me faz lembrar a capa do tabloide “The Sun”, onde Michael aparece ladeado por June e Jordan e segurando Lily no colo. O tabloide dizia na manchete: “Michael Jackson adotou uma nova família.” O que isso pode ter causado ao ciumento Evan Chandler?




Lembre-se de todos aqueles convites que ela fez a Michael para passar vários dias correndo pela casa dela, com jantares de família e assim por diante. Todo mundo acha que foi devido a Jordan ... Sim, claro, era muito conveniente dar esta explicação, uma vez que ficou claro que Michael tinha finalmente enxergado quem ela era e decidiu se afastar dela também.

Portanto, não era, na verdade, todos eles que estavam fazendo planos sobre o desavisado Michael Jackson naquela época?

Você decidi isso.


TRANSCRIÇÃO COMPLETA DA CONVERSA TELEFÔNICA ENTRE EVAN CANDLER E DAVID SCHWARTZ
1 TRIBUNAL SUPERIO DO TRIBUNAL DA CALIFÓRNIA
2 COMARCA DE LOS ANGELES
3
4 DAVID SCHEARTZ, ( UM QUEIXOSO
5 INDIVIDUAL ) CASE NO.
6 VS.) SC 031 774
7 EVAN CHANDLER, UM INDIVIDUAL, E
8 FAZ POR MEIO 50, INCLUSIVE, )
9 RÉUS. )
10
14 TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO CASSETE MARCADO COMO
15 EXIBIÇÃO NO. 10
16 D. SCHWARTZ E E. CHANDLER
17
25 ARQUIVO NO. TPA81793. MK
1 CONVERSA 1
2 entre Dave Schwartz e Evan Chandler:
3
4 MR. CHANDLER: ... discute porque isso seria
5 perigoso.
6 Suponha que eu esteja certo? Eu quero dizer, se Michael
7 ama [irregularidades na fita] Lisa pelo menos quer
8 escutar minha opinião sobre por que continuar pode ser
9 potencialmente perigoso? Se você ama alguém, você
10 não quer que ela seja ferida.
11 MR. SCHWARTZ: Você quer falar isso
12 na frente de Jordy, sobre isso?
13 MR. CHANDLER: Huh?
14 MR. SCHWARTZ: Você quer falar
15 sobre isso na frente de Jordy?
16 MR. CHANDLER: Oh, sim, com certeza.
17 Ele tem que estar lá.
18 MR. SCHWARTZ: Sim.
19 MR. CHANDLER: Ele tem que estar lá; e
20 uma das razões porque ele tem que estar lá é
21 porque ele sempre se lembrará disso. Alguém
22 tem que ser o ... tem de haver alguém
23 que mais tarde na vida ele possa olhar para trás e meio que
24 se espelhar em alguém ou tenha alguma
25 estrutura para sua própria existência, baseado em ... ele irá
4
1 olhar para mim e ele dirá, “Sim. Ele foi honesto,
2 ele tinha integridade, ele tinha respeito. Eu podia confiar
3 nele. Ele nunca mentiu para mim,” todo este tipo de coisa.
4 Ele pode me odiar agora. Ele pode não ser capaz
5 de articular todas estas coisas na cabeça dele
6 agora, mas quando ele vir isto, ficará na cabeça
7 dele e quando ele for velho o bastante haverá estas
8 coisas que serão importantes para ele. Esperançosamente
9 eu serei capaz de retratar essas coisas para ele,
10 porque eu penso que elas são importantes
11 eu também penso que é incrivelmente importante
12 ter alguém na sua vida que realmente
13 ama você e você os ama porque se
14 você está (irregularidade na fita) feliz.
15 Eu nunca vi um único, ser
16 humano isolado que fosse realmente feliz –
17 MR. SCHWARTZ: Sim.
18 MR. CHANDLER: ... e é isso que irá
19 acontecer com Jordy.
20 Eu penso que esta é a situação de June.
21 MR. SCHWARTZ: Sim.
22 MR. CHANDLER: June não tem ninguém. Você
23 me diz quem June tem. Você me diz quem June tem que
24 realmente a ama, quem ela realmente ama, você
25 não pode pensar em uma pessoa.
1 MR. SCHWARTZ: Sim, eu posso.
2 MR. CHANDLER: Quem?
3 MR. SCHWARTZ: Gloria.
4 MR. CHANDLER: Gloria.
5 MR. SCHWARTZ: Realmente.
6 MR. CHANDLER: (Simultânea,
7 inaudível.)
8 MR. SCHWARTZ: Gloria, Nadine ou Florence.
9 Ela é muito próxima das amigas dela.
10 MR. CHANDLER: Não, ela é –
11 MR. SCHWARTZ: Ela é ... espere.
12 MR. CHANDLER: Ela acredita que ...
13 MR. SCHWARTZ: Ela é próxima de você.
14 MR. CHANDLER: ... por quatro ou cinco copos de
15 cafeína pela manhã e atender ao telefone e
16 fofocar (inaudível) todo dia, você se importa com as
17 misérias deles –
18 MR. SCHWARTZ: Mas, você sabe, há a coisa
19 toda. Nós não podemos, você sabe, eu não posso
20 colocá...la para baixo, tudo que ele está fazendo é sair. Isso
21 não é tão horrível.
22 MR. CHANDLER: Isso o quê?
23 MR. SCHWARTZ: Isso, você sabe, eu quero dizer,
24 ela está saindo.
25 MR. CHANDLER: Sair tudo bem.
6
1 MR. SCHWARTZ: Eu sei. Ela está –
2 MR. CHANDLER: Sair é um tipo de coisa
3 boa. Ela não está saindo mais. Quando
4 ela parou de sair –
5 MR. SCHWARTZ: Sim.
6 MR. CHANDLER: ... e se tornou ativamente
7 destrutiva na vida Jordy, foi quando eu entrei em cena
8 e quando eu decidi que eu tinha que faze alguma coisa sobre isso.
9 Eu tentei falar com ela sobre isso, Dave,
10 em várias ocasiões.
11 MR. SCHWARTZ: Bem, você sabe que é difícil falar
12 com ela.
13 MR. CHANDLER: Bem, se você pudesse ... se
14 você pudesse ... sim. Eu quero dizer, isso é inquestionável.
15 É impossível falar com ela. Eu nunca
16 realmente ... Eu quero dizer, eu fiquei bravo com ela muitas
17 vezes e –
18 MR. SCHWARTZ: Sim.
19 MR. CHANDLER: ... [irregularidades na fita]
20 assim que eu entrei em cena ...
21 MR. SCHWARTZ: Certo.
22 MR. CHANDLER: ... a questão nunca
23 envolveu potencialmente ferir Jordy pelo resto da
24 vida dele –
25 MR. SCHWARTZ: [Irregularidades na fita.]
7
1 MR. CHANDLER: ... a questão sobre Jordy
2 antes que eu fosse derrubado –
3 MR. SCHWARTZ: Sim.
4 MR. CHANDLER: ...porque você me perguntou ara que e qual
5 era a razão –
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: ... e eu nunca
8 tenho sido ... eu nunca quis prossegui...lo
9 até agora, porque eu realmente acreditava que isso iria prejudicá...lo
10 pelo resto da vida dele. E ela não
11 irá ... e eu disse a ela isso e eu tenho tentado
12 conversar com ela sobre isso –
13 MR. SCHWARTZ: Sim.
14 MR. CHANDLER: ... e ela não quer falar
15 comigo sobre isso.
16 MR. SCHWARTZ: Sim.
17 MR. CHANDLER: Ela nem mesmo quis
18 escutar o que pode estar prejudicando-o.
19 MR. SCHWARTZ: Sim.
20 MR. CHANDLER: Ela nem mesmo
21 quis saber... ela não quis escutar nem uma palavra.
22 MR. SCHWARTZ: E se...
23 MR. CHANDLER: “ Saia da minha frente.
24 Nem mesmo mencione isso.” Não é uma questão para
25 ela.
8
1 Eu quero dizer, que tipo de pessoa é esta?
2 Se ... Eu parei de pegar aquela personalidade.
3 MR. SCHWARTZ: Bem, todos nós temos
4 diferente meios de entender.
5 MR. CHANDLER: Veja, como adultos,
6 entender não é desculpa. Isto é como dirigir bêbado
7 dizendo, “Desculpe, mas eu não percebi que
8 há uma lei contra dirigir bêbado” e você apenas corre
9 para a calçada.
10 O fato é que você é um adulto responsável.
11 Você deveria ter algum senso e julgamento,
12 e é assim que isso está segundo.
13 MR. SCHWARTZ: Sim. E quanto a você,
14 June e eu nos reunirmos?
15 MR. CHANDLER: Não. Por que você continua
16 fazendo isso?
17 MR. SCHWARTZ: Porque eu não... Eu
18 não quero sujeitar Jordy a isso até ... Eu
19 quero dizer, eu me sinto muito desconfortável ...
20 MR. CHANDLER: Deixe-me colocar para você
21 deste jeito: eu tenho uma rotina estabelecida de palavras e eu entrarei
22 nela, que foi ensaiada e
23 eu irei dizer.
24 MR. SCHWARTZ: Sim.
25 MR. CHANDLER: Okay? Porque eu não
9
1 quero dizer nada que possa ser usado contra mim.
2 MR. SCHWARTZ: Sim.
3 MR. CHANDLER: Então eu sei exatamente o que
4 eu posso dizer. É por isso que eu levarei o
5 gravador.
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: Eu tenho algo em
8 documento para mostrar a algumas pessoas ...
9 MR. SCHWARTZ: Sim.
10 MR. CHANDLER: ... e é isto. Minha
11 parte toda levará dois ou três minutos,
12 e eu irei dar a volta [irregularidades na fita],
13 e é isto. Não haverá nada para
14 dizer, a não ser que o que eu tenho sido orientado a dizer ...
15 MR. SCHWARTZ: Sim.
16 MR. CHANDLER: ... e eu me voltarei e
17 irei embora e eles terão uma
18 decisão a tomar.
19 MR. SCHWARTZ: Sim.
20 MR. CHANDLER: E baseado nessa
21 decisão, eu decidirei se eu irei ou não
22 conversar de novo ou se isso vai mais longe.
23 MR. SCHWARTZ: Sim.
24 MR. CHANDLER: Eu tenho que fazer uma ligação.
25 Tão logo eu deixe a casa, eu irei ao
10
1 telefone.
2 MR. SCHWARTZ: Sim.
3 MR. CHANDLER: Eu farei uma ligação.
4 MR. SCHWARTZ: Sim.
5 MR. CHANDLER: Dizer “Vai” ou eu digo,
6 “Não vá ainda” e isto –
7 MR. SCHWARTZ: Sim.
8 MR. CHANDLER: ... é assim que
9 será.
10 Eu fui orientado sobre o que fazer e eu tenho que
11 fazer.
12 Eu não estou ... aconteceu de eu saber o que
13 irá acontecer, entende? Eles não têm que dizer
14 nada para mim. [Irregularidades na fita] “Vocês têm
15 se recusado a falar comigo. Agora vocês terão que
16 me escutar. Esta é minha posição. Pense sobre
17 isso.”
18 MR. SCHWARTZ: Sim.
19 MR. CHANDLER: “Pense nisso.”
20 Eu não estou falando mal
21 de ninguém, okay? Eu tenho isso em um documento.
22 MR. SCHWARTZ: Sim.
23 MR. CHANDLER: Estou indo pegar o
24 o documento, então, eu não inadvertidamente [fita
25 irregular], entrego o papel, “Michael,
11
1 aqui está seu papel. June, aqui está seu papel.”
2 MR. SCHWARTZ: Sim.
3 MR. CHANDLER: “Compare os papéis. Leia
4 a coisa toda. Estes são meus sentimentos sobre isso.
5 Vocês querem conversar mais? Vamos conversar mais”
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: “Se vocês não” [fita
8 irregular] ... mas, veja, tudo que eu estou tentando fazer
9 agora, eles têm me forçado a ir [irregularidades na fita]
10 no papel e darei isso a eles para ler...
11 MR. SCHWARTZ: Sim.
12 MR. CHANDLER: ...porque [irregularidade
13 na fita]. Eu quero dizer, isto não é lamentável?
14 Agora, por que eles quiseram me cortar,
15 para ir longe com isso, gastar todo este dinheiro, gastar tanto tempo
16 tempo em minha vida chorando, ficando longe do meu
17 consultório, não pagando [irregularidades na fita] ninguém
18 mais? Por que eles quiseram me fazer passar por isso?
19 E eu deixei muito claro a June que ela estava me
20 forçando a isso, porque eu não queria nenhum
21 mal entendido. Eu tenho feito tudo que posso
22 para chamar a atenção dela. (Inaudível) é fria e ela –
23 absolutamente fria e agressiva. Isso é tudo –
24 MR. SCHWARTZ: Bem, talvez na
25 superfície isso pareça assim, mas eu...
12
1 MR. CHANDLER: Eu sei que na superfície
2 June é encantadora –
3 MR. SCHWARTZ: Não, não. Eu acho que na
4 superfície possa parecer fria, mas eu não ... Eu
5 não concordo com isso.
6 MR. CHANDLER: Dave, “Vá se foder”
7 não é uma reação superficial.
8 MR. SCHWARTZ: Espere. Você alguma
9 vez ... eu quero dizer, você nunca fez isso, certo?
10 MR. CHANDLER: (Simultânea,
11 Inaudível) e eles disseram “Vá se foder”, isso não é
12 superficial –
13 MR. SCHWARTZ: Você nunca fez isso?
14 MR. CHANDLER: ... desculpe.
15 MR. SCHWARTZ: Você nunca fez isso? Eu
16 quero dizer, você nunca ficou chateado com um amigo e
17 partiu para discussão por três semanas
8 MR. CHANDLER: Não, não, não.
19 MR. SCHWARTZ: Nunca, jamais?
20 MR. CHANDLER: (Simultânea,
21 Inaudível) ... assim, Dave, não consistentemente
22 assim.
23 MR. SCHWARTZ: Bem –
24 MR. CHANDLER: (Simultânea,
25 Inaudível) ... tão longe como dizer, “Okay.
13
1 esqueça...me. Isto é o que está acontecendo com
2 Jordan. Essa é minha preocupação” e ela disse “Vá
3 se foder” novamente. Portanto [irregularidades na fita] lá,
4 eu disse, “este não é um ser humano com quem eu quero lidar
5 mais.”
6 MR. SCHWARTZ: Bem, deixe-me perguntar a você
7 isto ... eu quero dizer, você deu a Jordy algum ultimato?
8 MR. CHANDLER: Sim.
9 MR. SCHWARTZ: Sim. Porque, veja,
10 assim é como ele se sente preso, eu acho.
11 MR. CHANDLER: Que pena.
12 MR. SCHWARTZ: Bem, por que... eu quero dizer –
13 MR. CHANDLER: Tudo que ele tem que fazer é falar
14comigo sobre isso.
15 MR. SCHWARTZ: Eu sei, mas como você
16 pode ... Eu quero dizer, você sabe o que poderia fazer ... Eu
17 quero dizer, você não poderia abordar isso dizendo assim, “Jordy,
18 assim é como me sinto. É por isso que comunicação é
19 importante. Nós vamos discutir isso.”
20 MR. CHANDLER: Isso foi o que eu disse a
21 Jordy. Eu disse, “E se eu dissesse a você para não fazer
22 algo?” Foi como eu coloquei.
23 MR. SCHWARTZ: Sim.
24 MR. CHANDLER: Ele disse, “Eu não me
25 importaria.”
14
1 MR. SCHWARTZ: Sim.
2 MR. CHANDLER: Foi isso que ele disse.
3 MR. SCHWARTZ: Bem, o que há de errado com
4 isso?
5 MR. CHANDLER: O que há de errado?
6 MR. SCHWARTZ: Sim. Eu quero dizer, o que há de
7 errado com isso?
8 MR. CHANDLER: Bem, deixe-me perguntar a você
9 isso: Nunca na vida dele, jamais, ele
10 teria ... ele nunca respondeu desse jeito ou responderia
11 desse jeito –
12 MR. SCHWARTZ: Sim.
13 MR. CHANDLER: ... o que significa que
14 alguma coisa aconteceu dentro dele e na
15 vida dele que está agora fazendo com que ele responda para mim
16 de um jeito totalmente diferente. O que aconteceu com ele?
17 A mãe dele mudou e Michael está na vida dele,
18 e você não estava lá para equilibrar isso. E é
19 isso.
20 MR. SCHWARTZ: Certo. E eu não estava
21 lá e você está certo.
22 MR. CHANDLER: Sim.
23 MR. SCHWARTZ: Eu não estava lá para
24 discutir isso com ele.
25 MR. CHANDLER: Então, toda a coisa
15
1 aconteceu.
2 MR. SCHWARTZ: Certo.
3 MR. CHANDLER: E é isso.
4 MR. SCHWARTZ: Então culpe...me.
5 MR. CHANDLER: Oh, eu não estou culpando você.
6 MR. SCHWARTZ: Mas isso é minha culpa.
7 MR. CHANDLER: (Simultânea,
8 Inaudível).
9 MR. SCHWARTZ: É minha culpa, eu não estava
10 lá –
11 MR. CHANDLER: Não, não. Você não
12 entende. Nós vamos saber de quem é a culpa.
13 E eu direi a você: Não é você quem
14 decide de quem é a culpa, nem eu quem decido
15 de quem é a culpa. Outras pessoas que são treinadas para
16 [irregularidades na fita] quem é o culpado irá
17 tomar essa decisão e eu aposto com você que nada que
8 eles decidam é culpa sua. Você não
19 será culpado e você pode ir e dizer
20 tudo que você quiser. Ninguém [irregularidades na fita]
21 deles, podem dizer, “Isto é muito legal. Caia fora daqui
22 e vamos falar sobre o que realmente interessa,”
23 mas é isto. É isso que irá acontecer. Eu não
24 não serei culpado e você não será culpado.
25 E isto... eu quero dizer...
16
1 MR. SCHWARTZ: Mas ninguém deveria ser
2 culpado. Eu quero dizer...
3 MR. CHANDLER: (Simultânea,
4 Inaudível) falando sobre a questão principal, porque é isso
5 que está prestes a acontecer...
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: ... o cerne da questão, ninguém dará
8 a mínima para você nesse assunto.
9 MR. SCHWARTZ: Sim.
10 MR. CHANDLER: Então, quando você me diz que
11 eu deveria culpar você, essa não é a questão.
12 Não é assim que será (Simultânea,
13 Inaudível).
14 MR. SCHWARTZ: Mas alguém tem que
15 ser culpado? Não pode ser algo que simplesmente
16 temos que resolver?
17 MR. CHANDLER: Bem, você veja ... Sim.
18 É por isso que eu tenho tentado entrar em contato com eles, para
19 (Simultânea, Inaudível) resolver isso...
20 MR. SCHWARTZ: Sim, bem, mas
21 isso é ... espere.
22 MR. CHANDLER: ... mas eles não quiseram
23 falar comigo.
24 MR. SCHWARTZ: Espere. Bem, isso não é
25 verdade. Isso não é verdade.
17
1 MR. CHANDLER: (Simultânea,
2 Inaudível) até amanhã...
3 MR. SCHWARTZ: Você alguma vez
4 chegou em um ponto onde você apenas ... espere. É claro
5 que você chegou. É claro que você chegou.
6 MR. CHANDLER: Dave...
7 MR. SCHWARTZ: Quando eu gritei para
8 Monique para fazer você ligar para mim.
9 MR. CHANDLER: Então o quê? Isso foi um
10 dia. Dois dias.
11 MR. SCHWARTZ: Mas isso não
12 importa... eu não posso contar os dias.
13 MR. CHANDLER: Bem, eu tenho que contar
14 os dias, porque eu não posso deixar isso continuar para sempre.
15 A propósito, eles estão saindo em turnê
16 dia 15 de agosto. Eles estão de partida. Eles sairão
17 do país...
18 MR. SCHWARTZ: Sim.
19 MR. CHANDLER: ... por quatro meses.
20 MR. SCHWARTZ: Isso é ruim?
21 MR. CHANDLER: Bem, eu não poderei me
22 comunicar com eles sobre isso quando
23 eles tiverem partido, poderei?
24 MR. SCHWARTZ: Eu quero dizer , você pensa
25 que –
18
1 MR. CHANDLER: A propósito, eles não
2 irão.
3 MR. SCHWARTZ: Sim.
4 MR. CHANDLER: Eles ainda não sabem
5 disse, mas eles não irão.
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: Então, eu quero dizer, especialmente
8 se eles não aparecerem amanhã, eles definitivamente
9 não irão. Eles terão sorte se Michael até mesmo...
10 MR. SCHWARTZ: Deixe-me perguntar a você ... deixe-me
11 perguntar a você isto...
12 MR. CHANDLER: ... turnê (Inaudível)
13 cancelada.
14 MR. SCHWARTZ: Bem, deixe-me ... deixe-me
15 perguntar a você isto: Eu quero dizer, por que você não pode se encontrar ... por que
16 nós não podemos nos encontrar depois do trabalho?
17 MR. CHANDLER: Porque ...
18 MR. SCHWARTZ: Eu quero dizer, por que não? Qual a
19 diferença?
20 MR. CHANDLER: Parece...me que isso não é
21 importante o bastante para você deixar o trabalho para estar...
22 MR. SCHWARTZ: É importante o bastante,
23 mas ainda...
24 MR. CHANDLER: Dane...se seu trabalho.
25 MR. SCHWARTZ: Espere, espere.
19
1 MR. CHANDLER: Será
2 lá às 8:35. Não vai levar nem
3 cinco minutos.
4 MR. SCHWARTZ: Sim.
5 MR. CHANDLER: Eu já disse a você que eu
6 tenho... eu não estou autorizado a dizer nada mais ...
7 MR. SCHWARTZ: Sim.
8 MR. CHANDLER: ... então eu já
9 preparei. Está no papel.
10 MR. SCHWARTZ: É seu...
11 MR. CHANDLER: Eu não irei...
12 MR. SCHWARTZ: É por causa do
13 seu advogado?
14 MR. CHANDLER: O que?
15 MR. SCHWARTZ: Por causa do seu
16 advogado?
17 MR. CHANDLER: Sim.
18 MR. SCHWARTZ: Por que não nos encontramos
19 no escritório do seu advogado?
20 MR. CHANDLER: Bem, isso é algo que eu
21 não posso fazer, se nós superarmos amanhã.
22 MR. SCHWARTZ: Sim.
23 MR. CHANDLER: Ele está disposto a se encontrar
24 com eles. Neste momento, ele gostaria de matar todos eles.
25 Eu escolhi o mais sórdido filho da puta que eu pude encontrar.
20
1 MR. SCHWARTZ: Sim.
2 MR. CHANDLER: A única razão pela qual eu estou indo
3 me encontrar com eles é, o fato da
4 questão é –
5 MR. SCHWARTZ: Sim.
6 MR. CHANDLER: ...por causa de Monique.
7 MR. SCHWARTZ: Sim.
8 MR. CHANDLER: Monique implorou que eu fizesse
9 isso.
10 MR. SCHWARTZ: Sim.
11 MR. CHANDLER: Ela disse, “Você está for de
12 controle”...
13 MR. SCHWARTZ: Monique pode estar lá?
14 MR. CHANDLER: Amanhã?
15 MR. SCHWARTZ: Sim.
16 MR. CHANDLER: Ela quer estar lá,
17 mas...
18 MR. SCHWARTZ: Eu quero que ela esteja lá.
19 MR. CHANDLER: Eu não a deixaria.
20 MR. SCHWARTZ: Por quê? Por que não?
21 MR. CHANDLER: Porque June odeia
22 Monique.
23 MR. SCHWARTZ: Isso não é verdade.
24 MR. CHANDLER: Bem, você sabe
25 algo?
21
1 MR. SCHWARTZ: Isso não é verdade...
2 MR. CHANDLER: Agora...
3 MR. SCHWARTZ: ... de jeito nenhum.
4 MR. CHANDLER: Bem, realmente! Bem,
5 então isso faz de Jordy um mentiroso e isso faz de
6 Michael um mentiroso.
7 MR. SCHWARTZ: Por quê?
8 MR. CHANDLER: Os dois me contaram que
9 Monique ... que June...
10 MR. SCHWARTZ: Espere. Você não consegue ver
11 esta coisa toda?
12 MR. CHANDLER: O que?
13 MR. SCHWARTZ: Que é ciúme de mulher.
14 MR. CHANDLER: Eu não me importo com...
15 MR. SCHWARTZ: Não importa...
16 MR. CHANDLER: O problema é que você está
17 apaixonado por ela e você continua dando desculpas.
18 MR. SCHWARTZ: Espere, espere.
19 MR. CHANDLER: Eu não estou mais apaixonado
20 por ela. Eu nem mesmo gosto mais dela.
21 MR. SCHWARTZ: Você não sabe sobre
22 ciúme de mulher?
23 MR. CHANDLER: Eu não me importo com isso.
24 MR. SCHWARTZ: Isso não tem nada...
25 MR. CHANDLER: (Inaudível) Dave,
22
1 isto é patológico. Eu não quero isso afetando...
2 MR. SCHWARTZ: Não é patológico.
3 Este é o cerne da questão.
4 MR. CHANDLER: (Simultânea,
5 Inaudível) patológico. Eu não me importo qual é
6 a razão. Eu não me importo. Eu não estou bancando o
7 o psicanalista e analista.
8 MR. SCHWARTZ: Mas por que você não
9 quer Monique lá? Eu me sentiria muito mais
10 confortável.
11 MR. CHANDLER: (Simultânea,
12 Inaudível), esse é o motivo.
13 MR. SCHWARTZ: Perdoe...me?
14 MR. CHANDLER: Porque June a odeia,
15 portanto eu não quero...
16 MR. SCHWARTZ: Ela não a odeia.
17 MR. CHANDLER: É claro que ela a odeia.
18 MR. SCHWARTZ: Ela a respeita completamente
19 e não a odeia.
20 MR. CHANDLER: Bem, então, Jordy é um
21 mentiroso e Michael (Inaudível)...
22 MR. SCHWARTZ: Espere, espere.
23 MR. CHANDLER: ...porque eles me disseram
24 literalmente, juntos...
25 MR. SCHWARTZ: Sim?
23
1 MR. CHANDLER: ... que June odeia
2 Monique.
3 Na verdade, eles foram além e me
4 contaram várias coisas que June disse sobre
5 Monique.
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: Okay? Agora, talvez eles tenham
8 voltado e dito a June que Monique disse coisas
9 sobre ela, então ...
10 MR. SCHWARTZ: Sim.
11 MR. CHANDLER: ... (Inaudível) mentiram.
12 Talvez eles estejam mentindo. Eu não sei. Mas conhecendo
13 June, eu não acho que eles mentiram. Eu acho que eles
14 estão me dizendo a verdade.
15 MR. SCHWARTZ: Sim.
16 MR. CHANDLER: E eu quero Monique fora
17 disso completamente.
18 MR. SCHWARTZ: Sim.
19 MR. CHANDLER: Porque tudo que irá
20 acontecer é que June convencerá Jordy que
21 Monique é uma pessoa ruim e pela presença dela lá,
22 ela tem me empurrado para esta coisa toda...
23 MR. SCHWARTZ: Sim.
24 MR. CHANDLER: ... e June irá
25 fabricar alguma grande mentira–
24
1 MR. SCHWARTZ: Ahhh.
2 MR. CHANDLER: ... (Simultânea,
3 Inaudível) eu estou indo lá apenas por causa de Monique,
4porque, para lhe dizer a verdade, Dave, seria muito mais
5 fácil para mim e muito mais prazeroso...
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: ... ver todo mundo ser
8 destruído –
9 MR. SCHWARTZ: Sim.
10 MR. CHANDLER: ... como eles
11 me destruíram, mas isso seria muito mais fácil.
12 E Monique continua me dizendo, “Você
13 não quer fazer isso realmente,” e ela realmente
14 [irregularidades na fita] em nome de tudo que
15 nós tivemos no passado...
16 MR. SCHWARTZ: Sim.
17 MR. CHANDLER: ... dê mais uma chance
18 e esta é a única razão, porque este
19 advogado que eu encontrei ... eu quero dizer, eu entrevistei vários,
20 e eu escolhi o mais sórdido filho da puta...
21 MR. SCHWARTZ: Sim.
22 MR. CHANDLER: ... que eu pude encontrar e tudo que
23 quer é fazer é tornar isso público, tão
24 rápido quanto ele possa, tão grande quanto ele possa...
25 MR. SCHWARTZ: Sim.
25
1 MR. CHANDLER: ... e humilhar tantas pessoas
2 quanto ele possa e ele tem um mau [fita
3 irregular]...
4 MR. SCHWARTZ: Você acha que isso é
5 bom?
6 MR. CHANDLER: ... (Simultânea,
7 Inaudível) ele está me custando muito dinheiro.
8 MR. SCHWARTZ: Você acha isso
9 bom?
10 MR. CHANDLER: Eu acho isso ótimo. Eu
11 considero terrível. O melhor. Porque quando
12 alguém... quando alguém diz a você que eles
13 não querem falar com você –
14 MR. SCHWARTZ: Sim.
15 MR. CHANDLER: ... você tem que falar com
16 eles –
17 MR. SCHWARTZ: Sim.
18 MR. CHANDLER: ... você tem que conseguir
19 a atenção deles. É uma questão de vida ou morte.
20 É como eu estou conseguindo isso. Eu tenho que falar com eles.
21 MR. SCHWARTZ: Sim.
22 MR. CHANDLER: É questão de vida ou morte
23 para meu filho. Eu tenho que conseguir a atenção deles. Se eu
24 não conseguir isso, se eu não consegui isso no telefone
25 e se eu não conseguir isso amanhã...
26
1 MR. SCHWARTZ: Sim.
2 MR. CHANDLER: ... este cara
3 certamente irá conseguir. Esse é o próximo passo. E você
4 você quer saber uma coisa? Eu tenho alguém
5 depois dele se ele não conseguir [irregularidades na fita]. Mas eu não
6 quero [falhas na fita].Eu não estou brincando. Eu quero dizer
7 o que eu disse a você antes.
8 MR. SCHWARTZ: Sim.
9 MR. CHANDLER: É verdade. Eu quero dizer,
10 será um massacre se eu não conseguir o que eu quero.
11 Mas eu acredito que este cara que eu contratei irá conseguir o que
12 ele quer.
13 MR. SCHWARTZ: Sim.
14 MR. CHANDLER: Portanto ele iria realmente
15 adorar [irregularidades na fita] mais nada além de
16 que isso vá em frente. Ele é sórdido, ele é baixo
7 MR. SCHWARTZ: Sim.
18 MR. CHANDLER: ... ele é muito esperto
19 [irregularidades na fita] e ele tem fome de
20 publicidade [irregularidades na fita] melhor para ele.
21 MR. SCHWARTZ: Sim.
22 MR. CHANDLER: E é onde isso
23 chegará...
24 MR. SCHWARTZ: Você não acha que todo mundo
25 perde?
27
1 MR. CHANDLER: (Simultânea,
2 Inaudível) totalmente humilhá-lo de todas as formas...
3 MR. SCHWARTZ: isso ...todo mundo não perde,
4 assim?
5 MR. CHANDLER: Esta não é a questão.
6 Veja, a questão é que se eu tiver que ir tão longe...
7 MR. SCHWARTZ: Sim.
8 MR. CHANDLER: ... eu não posso parar e
9 pensar “Quem ganha e quem perde?”
10 MR. SCHWARTZ: Sim.
11 MR. CHANDLER: Tudo sobre o que eu tenho que pensar é
12 eu tenho apenas um objetivo e esse objetivo e ganhar a atenção
13 deles ...
14 MR. SCHWARTZ: Sim.
15 MR. CHANDLER: ... portanto [irregularidades na
16 fita] a preocupação e enquanto eles
17 não quiserem falar comigo, eu não posso dizer a eles quais são minhas preocupações,
18 portanto, eu tenho que ir passo a passo
19 de cada vez, escalando o mecanismo de chamar a atenção,
20 e isso é tudo como o considero, como um
21 mecanismo de chamar a atenção.
22 Infelizmente, depois disso, estará tudo completamente
23 fora[irregularidades na fita]. Isso vai seguir tanto por si mesmo
24 que ficará completamente fora de
25 nosso controle. Será monumentalmente
28
1 enorme e eu não terei nenhuma forma de parar isso.
2 Ninguém mais poderá neste ponto. Eu quero dizer, uma vez que
3 eu faça aquela ligação, este cara irá
4 destruir todos em seu caminho de algum forma desonesta, sórdida
5 cruel que ele possa. E eu dei a ele carta
6 branca para isso.
7 Para ir além de amanhã, que significaria que
8 eu fiz tudo o possível de minha parte
9 para falar com eles para sentarem e conversarem comigo; e
10 se eles continuarem [irregularidades na fita], eu
11 escalarei aquele mecanismo de chamar a atenção. Ele é o
12 próximo. Eu não posso pegar alguém legal [irregularidades
13 na fita]. Isso não funciona com eles. Eu
14 já descobri isso. Pegue alguém gentil e
15 se ferre.
16 MR. SCHWARTZ: Sim.
17 MR. CHANDLER: Basicamente, o que eles
18 tem que saber, definitivamente, é que a vida deles
19 acabou, se eles não sentarem. De um jeito ou de
20 outro, isso irá para o próximo passo ou
21 [irregularidades na fita]. Eu não irei parar até conseguir
22 a atenção deles.
23 Eu … [irregularidades na fita] único objetivo
24 agora que eu tenho é fazer o que é melhor para
25 Jordy...
29
1 MR. SCHWARTZ: Sim.
2 MR. CHANDLER: ... e eu acho que o que
3 está acontecendo agora e ruim para Jordy e portanto nenhuma
4 alternativa é melhor.
4 Se eu estiver errado , eles deviam sentar,
6 eles deviam me dizer porque eu estou errado.
7 MR. SCHWARTZ: Sim.
8 MR. CHANDLER: Mas...
9 MR. SCHWARTZ: Então, por que você não senta comigo
10 e nós discutimos isso primeiro?
11 MR. CHANDLER: Não, porque você não
12 não sabe o problema.
13 MR. SCHWARTZ: Sim, mas você poderia
14 me contar
15 MR. CHANDLER: (Simultânea,
16 Inaudível) totalmente ignorante sobre todo o problema
17 Não. Não tem jeito de você
18 passar isso a alguém, você sabe.
19 MR. SCHWARTZ: Sim? Bem, com certeza
20 você poderia.
21 MR. CHANDLER: Isso será relatado.
22 Será relatado, você sabe. Você verá isso.
23 Você verá isso e não cabe a você ou eu
24 decidir.
25 MR. SCHWARTZ: Você pode encontra-lo aqui
30
1 no trabalho?
2 MR. CHANDLER: Oh, não. Eu irei encontrar
3 na casa.
4 MR. SCHWARTZ: Por que vocês não se encontram aqui?
5 MR. CHANDLER: Bem, por uma coisa,
6 Michael tem que está lá.
7 MR. SCHWARTZ: Sim. Michael
8 virá.
9 MR. CHANDLER: (Simultânea,
10 Inaudível) não será na Rent-a-Wreck.
11 MR. SCHWARTZ: Michael viria aqui.
12 MR. CHANDLER: Bem, como você sabe
13 disso?
14 MR. SCHWARTZ: Eu verei. Eu quero dizer, se
15 ele vier, você faria isso aqui?
16 MR. CHANDLER: Não. Por quê?
17 MR. SCHWARTZ: Porque é mais fácil para
18 mim.
19 MR. CHANDLER: Assim você poderia estar no trabalho?
20 MR. SCHWARTZ: Não. Assim eu não teria que
21 sair.
22 MR. CHANDLER: (Simultânea,
23 Inaudível) sinais
24 MR. SCHWARTZ: Perdoe-me?
25 MR. CHANDLER: Você continua me dando
31
1 estes –
2 MR. SCHWARTZ: Não é sinal
3 cruzado. Eu estou dizendo a você é ... Eu estou aqui
4 o tempo todo. É difícil sair.
5 MR. CHANDLER: Bem, você tem suas
6 prioridades .
7 MR. SCHWARTZ: Bem, mas minha prioridade é
8 isto, mas, eu quero dizer, você pode se comprometer por mim.
9 MR. CHANDLER: (Simultânea,
10 Inaudível) diga-me que é um decisão muito difícil,
11 você sabe, seus filhos ou seu trabalho.
12 MR. SCHWARTZ: Hey, não é uma escolha
13 difícil.
14 MR. CHANDLER: Bem, então...
15 MR. SCHWARTZ: Apenas...
16 MR. CHANDLER: ... a questão, então.
17 Seja...
18 MR. SCHWARTZ: Isso torna ... espere.
19 Qual a diferença...
20 MR. CHANDLER: ... (Simultânea,
21 Inaudível) trabalho às 9:00 em ponto.
22 MR. SCHWARTZ: Qual a diferença
23 parar você? Eu quero dizer, seria mais fácil para mim. É
24 diferente para você?
25 MR. CHANDLER: Sim.
32
1 MR. SCHWARTZ: Okay. Por que é
2 diferente?
3 MR. CHANDLER: E se eu disser a você que a
4 a casa deles foi grampeada?
5 MR. SCHWARTZ: Sim.
6 MR. CHANDLER: Não faz
7 diferença?
8 MR. SCHWARTZ: Okay.
9 MR. CHANDLER: Eu não estou dizendo que está.
10 MR. SCHWARTZ: Sim.
11 MR. CHANDLER: Eu apenas estou dizendo, “E
12 se estivesse?”
13 MR. SCHWARTZ: Sim, bem...
14 MR. CHANDLER: Seria ... você
15 iria ... você poderia ver o [irregularidades na fita].
16 MR. SCHWARTZ: Sim. Então você quer
17 gravar.
18 MR. CHANDLER: Vamos apenas dizer que é
19 isso.
20 MR. SCHWARTZ: Sim.
21 MR. CHANDLER: Vamos apenas dizer assim.
22 MR. SCHWARTZ: Okay.
23 MR. CHANDLER: Eu não estou dizendo que é.
24 MR. SCHWARTZ: Okay.
25 MR. CHANDLER: Mas vamos apenas dizer que
33
1 fosse. Okay? Isso faria diferença.
2 (Inaudível)?
3 MR. SCHWARTZ: Okay. Você pode me fazer
4 um favor.
5 MR. CHANDLER: O que ?
6 MR. SCHWARTZ: Okay. O jeito como temos
7 conversado é completamente ... o jeito como você tem soado
8 é completamente diferente de quando eu falei com você
9 pela primeira vez. Eu quero dizer, você se torno...
10 MR. CHANDLER: Bem, (Inaudível)
11 conversando amanhã, Dave.
12 MR. SCHWARTZ: Perdoe...me?
13 MR. CHANDLER: Eu disse a você, está tudo no
14 papel.
15 MR. SCHWARTZ: Sim.
16 MR. CHANDLER: É por isso que eu estou levando
17 um gravador.
18 MR. SCHWARTZ: Bem, mas você estará
19 calmo assim?
20 MR. CHANDLER: Eu não tenho nada a dizer.
21 MR. SCHWARTZ: Sim.
22 MR. CHANDLER: Eu não estarei
23 calmo. Eu não estarei nada. Eu não
24 estarei ... Eu estarei completamente indiferente a tudo.
25 Eu apenas direi, “Olhe. Aqui está algo para
34
1 vocês lerem. Leiam isso. Pensem sobre
2 isso.”
3 MR. SCHWARTZ: Sim.
4 MR. CHANDLER: “Se vocês querem sentar
5 e conversar, nós todos podemos nos encontrar no escritório do meu advogado.”
6 MR. SCHWARTZ: Sim.
7 MR. CHANDLER: “Se vocês querem me dizer para eu
8 ir me fuder, então, deixem...me saber isso”...
9 MR. SCHWARTZ: Sim.
10 MR. CHANDLER: ... “e eu informarei a
11 a ele qual é a postura de vocês.”
12 MR. SCHWARTZ: Bem, por que você...
13 MR. CHANDLER: ... e isso tem
14 que ... isso tem que acontecer antes de 12:00 em ponto
15 amanhã. Eles têm que tomar esta decisão...
16 MR. SCHWARTZ: Sim. E deixe-me perguntar
17 isto a você...
18 MR. CHANDLER: ... (Simultânea,
19 Inaudível) não escuta isso deles, então a roda
20 começou –
21 MR. SCHWARTZ: Por que você tem que ter
22 Jordy lá, se todos nós teremos que ler isso?
23 MR. CHANDLER: Eu tentei explicar isso
24 a você.
25 MR. SCHWARTZ: Não se nós temos que ler
35
1 algo.
2 MR. CHANDLER: Porque eu expliquei isso
3 a você. Eu quero que ele veja como eu estou me comportando.
4 MR. SCHWARTZ: Sim.
5 MR. CHANDLER: Eu quero que ele veja como
6 estou agindo.
7 MR. SCHWARTZ: Sim. E por que você
8 você tem que ter Michael lá?
9 MR. CHANDLER: Que sinal é esse
10 que tá rolando? Você escutou?
11 MR. SCHWARTZ: Sim.
12 MR. CHANDLER: Você está gravando?
13 MR. SCHWARTZ: Não.
14 MR. CHANDLER: Você escutou aquele sinal?
15 MR. SCHWARTZ: Sim.
16 MR. CHANDLER: Bem, vamos desligar.
17 MR. SCHWARTZ: Okay.
18 MR. CHANDLER: Okay.
19 MR. SCHWARTZ: Tiau.

Devamını oku...