, , ,

"Soro da Verdade" e "O Que Realmente Aconteceu"


"SORO DA VERDADE" E "O QUE REALMENTE ACONTECEU"
Por August Piper Jr., M.D.
 
 
 
 
 
Tradução de Daniela Ferreira

 

Pôncio Pilatos perguntou certa vez: "Qual é a verdade?”
Dois mil anos mais tarde, autor e réu, acusador e acusado, desenvolvem as suas versões da verdade. Em nossos tribunais, a pergunta de Pilatos ecoa.



Um leitor deste boletim pergunta:

Ouvi dizer que Amytal sódico é uma droga da verdade. O que isso quer dizer? Meu advogado diz que tomar o medicamento pode ajudar na minha ação, por ajudar a mim e a meu médico a decidirmos o que realmente aconteceu comigo quando eu era uma criança.
 
A entrevista com Amytal foi conhecida por médicos americanos por cerca de meio século. Amytal é o nome comercial de um fármaco que pertence à mesma família que Nembutal, Seconal, e Pentotal. O nome genérico é amobarbital (nomes genéricos não são capitalizados). É um barbiturato, o que significa que as doses suficientemente grandes provocam sonolência e sono.

Durante uma entrevista com Amytal, o médico administra pequenas quantidades da droga, pela veia, cada poucos minutos. O procedimento geralmente leva cerca de uma hora. O paciente está sonolento e falando de forma arrastada, mas acordado – O chamado "estado crepuscular" durante a entrevista. Amytal intravenosa provoca uma sensação de calor, relaxamento, e proximidade com o entrevistador, enquanto está nesse estado, o paciente é questionado.

Outras drogas intravenosas, como o Valium ou Ativan, são, às vezes, utilizada neste tipo de procedimento. Para nossos propósitos, esses medicamentos devem ser considerados essencialmente idênticos à IV Amytal, porque produzem esses mesmos efeitos sobre o paciente.
 
A entrevista com amobarbital era muito popular durante a década de 1930 e 1940, embora naquela época não fosse geralmente realizado para verificar ou recuperar memórias esquecidas. Em vez disso, os médicos empregavam o procedimento para examinar o inconsciente ou para fazer psicoterapia (por exemplo, para tratar "estado catatônico"). A teoria dominante, em seguida, realizada por muitos médicos, foi que as pessoas sob Amytal não poderiam mentir. Essa teoria foi refletida no colorido nome, "soro da verdade", dado à droga.

Uma característica da boa ciência é uma tentativa sincera de refutar
suas próprias teorias. Este princípio foi aplicado à crença de que as pessoas
sempre dizem a verdade sob Amytal – isto é, os pacientes foram testados para ver se eles poderiam dizer falsidades durante as entrevistas com amytal. Eles podiam. Durante essas entrevistas, as pessoas podem deliberadamente tentar enganar um entrevistador? Eles podem. Poderiam informar sintomas falsos ou exagerados de distúrbios psicológicos? Novamente, eles podiam. Omitir a informação? Sim.

Com o tempo, outros estudos revelaram mais informações. Eles mostraram que durante a administração de Amytal, os pacientes muitas vezes demonstram um distorcido sentido de tempo, mostram distúrbios de memória, e têm dificuldade em avaliação e seleção de pensamentos. Além disso, sob Amytal, as reivindicações dos pacientes sobre os detalhes das histórias dele – eventos, lugares, nomes, datas – não são confiáveis​​. Além disso, essas investigações observaram que a droga também torna os pacientes vulneráveis ​​a sugestões acidentais ou deliberadas do entrevistador. Finalmente, e mais importante, pacientes sob Amytal não discriminam de forma confiável realidade e fantasia.

Agora, eu aposto que alguns leitores estão pensando: "Hmm, fala arrastada, sonolência, sensação de calor, a memória distorcida, alteração do sentido de tempo. Soa familiar." Cínicos diriam que essas coisas acontecem depois que alguém bebeu "um pouco demais". E nesse caso, eles estariam exatamente corretos: Amytal intravenosa cria um estado semelhante à aguda intoxicação alcoólica.

Em seguida, há é a questão da confiabilidade das informações obtidas a partir de alguém que está agudamente intoxicado. Médicos atenciosos, apoiando estas preocupações dos tribunais, têm advertido que as memórias recuperadas em um transe induzido por Amytal são susceptíveis de conter uma combinação de fato e fantasia, numa mistura que não pode ser determinada com precisão sem verificação externa. Este ponto sobre a verificação externa importante. Isso significa que as declarações feitas sob Amytal devem ser confiavelmente confirmadas. Se não forem, elas não podem ser consideradas mais verdadeiras que quaisquer outras declarações.

Em resumo, não há tal coisa como "soro da verdade", e a entrevista com Amytal não vai ajudar ninguém a decidir o que realmente aconteceu na infância dela. Não desperdice o seu dinheiro, caro leitor!

 

August Piper Jr., M. D é uma psiquiatra em consultório particular em Seattle, Washington. Ele é membro do Comité Científico e FMSF Conselho Consultivo Profissional. Ele escreveu um capítulo de um futuro livro (Transtorno de Personalidade Múltipla: Temas Críticos e Controvérsias), bem como vários artigos sobre Distúrdbio de Múltipla personalidade (DMP).

Artigo científico publicado no Jornal de Psiquiatria e Direito
Traduzido por Daniela Ferreira



Devamını oku...

,

“Será que é porque ele é negro: O que eles não querem que você saiba sobre Michael Jackson?”


“Será que é porque ele é negro: O que eles não querem que você saiba sobre Michael Jackson?”
 
 
 
 
 

Por Christopher Hamilton, quinta-feira, 5 janeiro de 2006
Traduzido por Daniela Ferreira
 
 


O que você pensa quando você ouve o nome, Michael Jackson? Wacko? Criminoso? Grande Artista? Empresário? Seja lá o que você pensa de MJ, jogue todos os seus pensamentos fora pela janela e vamos analisar alguns fatos.
 
Por anos a mídia o tem rotulado como ‘Wacko Jacko’. O que aconteceu com MJ? Ele não era a coisa mais importante na música em um ponto? Quando ele ficou louco?
 
Tudo que se tem a fazer é olhar quando Michael começou a ser retratado como ‘Louco’. Não foi durante os anos de “Thriller”. É legal ser um homem da música e da dança. Isso é o que eles querem. Não ouse se tornar um empresário pensante. Não se atreva a comprar o catálogo dos Beatles. Não se atreva a casar com a filha de Elvis. Não ouse bater a indústria fonográfica no próprio jogo deles. Michael começou a ser taxado de louco quando ele começou a fazer movimentos empresariais que ninguém tinha sido bem-sucedido em fazer.
 
Michael pegou dois ícones culturais e os quebrou em pedaços. Toda a nossa vida, temos sido bombardeados com dois fatos. Os Beatles foram o maior grupo de todos os tempos e o Elvis era o Rei do Rock and Roll. Michael comprou os Beatles e casou com a filha do rei. (Se isso não é, literalmente, esticar para dentro do homem) Se eu não fosse um cínico, eu diria que Michael fez a coisa Lisa Marie apenas para alcançar as pessoas que consideram Elvis o rei.
 
Os Beatles foram grandes, mas eles não foram grandes o suficiente para manter os direitos de publicação das próprias canções.
 
Elvis foi grande, mas ele não escrevia as músicas deles. O empresário, Col Tom Parker, foi o cérebro por trás de Elvis... mantendo-o drogado com novas pílulas prescritas e cuidando de toda a apapelada.
 
Michael não poderia fazer nada errado, como um entertainer. “Off the Wall” foi o primeiro álbum de artista solo com quatro singles top dez. “Thriller”, o álbum mais vendido de todos os tempos, com um então recorde sete singles top 10. “Bad” foi o primeiro álbum a gerar cinco canções número um (até mesmo “Thriller” só teve duas canções número um). Tudo isso é legal. Mas tudo isso é tudo que você deve fazer. Cantar e dançar. Michael queria ser maior. Ele comprou o lendário catálogo Sly and Family Stone, e ninguém realmente se importava. Quando ele comprou os Beatles, as pessoas notaram. A fusão da Sony pegou o bolo. Sony, na ânsia de ter uma parte do catálogo dos Beatles, concordou com uma fusão 50/50 com Jackson, formando assim a Sony / ATV Music Publishing. Agora, Michael é coproprietária de metade da publicação integral de todos os artistas da Sony. Confira as listas completas de canções em sonyatv.com. Uma amostragem das músicas que ele possui os direitos de publicação de mais de 900 canções country de artistas como Tammy Wynette, Kenny Rogers, Alabama. Todos as canções que Babyface compôs. Canções latinas por Selena e Enrique Iglesias. As canções de Roberta Flack, músicas de Mariah Carey, canções do Destiny Child. 2Pac, Biggie e canções de Fleetwood Mac. Em essência, mais de 100.000 músicas. “O que este homem está fazendo?” Nenhum dos grandes fez isso. Bono não fez Bruce Springsteen, Sinatra, não fizeram. “Quem ele pensa que é?” Jogue tudo que puder sobre ele.
 
Para “pegar” alguém, você tem que atacar o que ele mais ama. Eu não vou dizer mais nada sobre isso.
 
O único homem que ainda se aproxima de MJ em assumir a indústria é Prince, e, em menor grau, George Michael. Eles foram atrás do pobre George Michael, acusando-o publicamente de ser homossexual. Prince lutou duro e fez o ponto dele, mas ainda teve que recorrer ao uso de uma grande empresa para distribuir os materiais dele. Não há nada de errado com isso. Príncipe iria receber a parte do leão, mas o resultado foram anos sendo rotulado como louco e difícil.
 
O melhor momento para eles foi na conferência de imprensa de Sneddon. “Nós o pegamos.” Nunca tal alegria foi tão evidente. Quem se importa se temos evidência?
 
Michael foi absolvido, não celebrou, foi para casa e deixou os EUA. Melhor movimento de sempre. Agora, o que resta aos inimigos fazer? Ele se foi. “‘Foi’ significa que ele se mudou para o Bahrein? Bem, como, diabos, vamos pegá-lo, se ele não está aqui? Rápido, pegue aquele colunista para escrever uma série de artigos sobre como MJ está à beira da destruição. Oh, nós fizemos isso? Bem, o que podemos fazer?”.
 
Na superfície externa, parece que Michael não está fazendo nada para ganhar dinheiro. Nem conte as vendas semanais dos CDs dele. 15.000 CDs por semana não é nada para o Michael. O catálogo da Sony / ATV dá dinheiro para Michael Jackson cada vez que ele respira. Dinheiro sério. O fato de que não há um relatório sobre a quantidade real é a prova disso. Eles preferem que você acredite que ele está falido a lhes dizer a verdade. Neverland ainda é propriedade de MJ. A casa da família em Encino ainda é propriedade de MJ. Michael ainda é proprietário das músicas dos Beatles através da fusão com a Sony, bem como tem a plena posse das próprias canções. Mas, ei, esse é o nosso segredo.
 
Michael Jackson está literalmente andando nos sapatos que nenhuma pessoa negra jamais andou antes. Se ele escrever uma autobiografia, ela será uma das mais interessante já vistas. Um homem negro sem real educação formal se torna o homem mais poderoso da indústria, apesar do ódio, racismo, inimigos no próprio campo dele, e a mídia disposta a ser comprada pelo o maior lance.
 
Se a Sony tivesse algum senso, agora eles deveriam oferecer continuar a parceria. Essa é a única maneira que eles vão fazer dinheiro futuro com o catálogo de Michael. Tommy Mattola não perdeu o emprego com a Sony porque ele era um líder ruim. Isso foi uma casualidade da guerra. MJ o expôs e a Sony teve que cortar as perdas dela. As empresas fazem isso o tempo todo. Note que ninguém da Sony, nem o próprio Matolla, jamais processou MJ por calúnia. Michael sempre foi leal aos chefes na Epic / Sony. Voltando ao Grammy de 1984, ele ainda trouxe o, então, cabeça do selo, Walter Yetnikoff, para o palco com ele em um ponto. Ele sempre agradeceu Dave Glew, Mattola e outros da Sony nos discursos de aceitação dele.
 
A Sony ainda pode fazer o certo por Michael, mas pode ser tarde demais. No entanto, eles ainda devem fazer um gesto de boa vontade, mas como, muitas vezes, os negócios fazem isso? Se eu fosse eles, eu ainda gostaria de MJ como um aliado, não como um inimigo. Isso é / foi uma fusão mutuamente rentável.
 
Eu ficaria assustado se eu fosse um inimigo de MJ enquanto ele está com os multibilionários no exterior. Acredite em mim, eles não estão ali apenas discutindo roupas de grife. Um conglomerado está na tomada.
 
Uma última nota, esses fatos que eu escrevo aqui não deveria ser a única vez que você escuta isso, mas a triste verdade é que, provavelmente, é. Eu estava preocupado que Michael seria derrubado por causa da incerteza do júri. Isso é jogo injusto. Se eu estou apresentando esses fatos aqui na EURweb, você pode acreditar que a mídia já disso também. Eles não estão salivando sobre tudo relacionado a MJ só porque ele fez “Thriller”. Eles sabem o que está acontecendo. Pense sobre isso.  É por isso que eu dou risada quando vejo shows como BET’s “The Ultimate Hustler”. Nós todos sabemos quem é. (Como pode Damon Dash saber quem é o último valentão, de qualquer forma? Ele perdeu Roc-a-fella para Jay-Z).
 
No final, Michael não será conhecido como um alegado abusador de criança. Ele não será conhecido por “Thriller”. Ele será conhecido como o homem que lutou contra a indústria fonográfica e ganhou e viveu para contar o conto. Este é um livro que vale a pena comprar.
 
Christopher Hamilton é um escritor freelance de entretenimento. Ele pode ser contatado para perguntas ou comentários em
 
 
 
Alpha
Devamını oku...