JC Agajanian Jr. Compartilha As Memórias Dele Sobre Michael Jackson
JC Agajanian Jr. é o chefe de uma família
de amigos de Michael Jackson. Em 1993, a filha dele, Amy, com oito anos, deu
uma entrevita para a Oprah falando de MJ. Agajanian,e os filhos dele dão mais
uma prova de que Michael não mantinha em companhia dele apenas meninos, e a partir dessa entrevista você pode ver, também, que a amizade dele continuava depois que as crianças cresciam, ao contrário
do que os detratores adoram dizer. Toda a família estava pronta para ir ao tribunal em 2005 defender Michael, mas eles foram informados de que não era preciso mais testemunhas de caráter. Amy, a caçula dos Agajanian considerava Michael o melhor amigo dela.
A intenção era legendar as entrevistas, mas, para poupar tempo, vou apenas compartilhar os vídeos com as transcrições das
entrevistas que se encontrarm no site vindicatmj.
Então, mãos à obra!
ELE NUNCA SERÁ
SUBSTITUÍDO
29 de agosto de 2011
por Vindicatemj (Helena)
Traduzido por Daniela Ferreira para o blog O Lado Não Contado da História
Comentários em azual são da tradutora
Queridos amigos, vamos todos nos unir para comemorar o aniversário de Michael Jackson hoje.
JC Agajanian Jr.,
Um pequeno presente foi reservado para o dia. É o trabalho feito por uma
equipe de defensores de Michael, que transcreveu a entrevista de um velho amigo
de Michael Jackson, JC Agajanian JR (feita em julho de 2009). O homem foi um
convidado do programa de rádio, Salão Assombrado, e a história dele sobre o
tempo que a família dele passou com Michael é algo realmente extraordinário – é
comovente, ardente e excepcionalmente sincero.
E isio apesar do fato de que JC Agajanian Jr. não é absolutamente propenso a idealizar as pessoas. Ele vem da famosa família de corredores, Agajanian, e é filho de JC Agajanian, que foi introduzido no National Midget Car Racing Hall of Fame. A família Agajanian tem corrido no the Turkey Grand Prix há décadas e é JC Agajanian Jr. está acompanhando a tradição e continua com o negócio de corrida.
Em suma, ele não é um homem sem senso e isso faz com que as memórias de Michael Jackson ainda mais preciosas para nós.
Por favor, ouça o apoio veemente do Sr. Agajanian a Michael Jackson e leia as transcrições que se seguem:
PARTE 1
PERDEMOS ALGUÉM QUE NUNCA SERÁ SUBSTITUÍDO
Ike: O cavalheiro no telefone é o Sr. JC Agajanian, Junior. JC é um grande amigo de Michael, e você passou muitao tempo com ele e pensei: "Rapaz, temos que tê-lo no Salão Assombardo esta noite para falar sobre Michael Jackson.” Bem-vindo ao Salão Assombrado, JC. Perdemos outro bom, não é?
JC: E só para ser sério por um momento, David, eu tenho que lhe dizer que perdemos, na verdade, eu acredito que o mundo, na verdade, perdeu um talento muito, muito especial. E eu acho que isso é algo que precisamos ter em mente quando todas as mentiras e besterias e toda a especulação e toda a fofoca e tudo isso veio e se foi, a questão é que perdemos alguém que nunca será realmente substituído.
Ike: Sim, e você sabe Jay, conte-nos sobre algumas de suas experiências, como o que você me disse, diga-nos n o Salão Assombrado. Conte-nos sobre o tempo que passou duas semanas n rancho Neverland de Michael.
JC: Bem, você sabe o que... foi uma coisa muito especial e eu tenho que lhe dar um pouco de fundo, um amigo nosso que eu conheço, Bartender Bruce e você mesmo, ambos se encontraram, voltamos aos velhos tempos do Ascot, Sandy Seamen, que foi para a companhia de calçados LA Gear que contratou Michael para trabalhar para ela e foi assim que eu comecei a conhecer Michael.
Então... realmente essa foi a minha entrada e eu tenho três filhos, JC o terceiro, e David, JC é nome do meio dele, é claro, e Amy, e eles estavam fazendo um comercial para a LA Gear e eles estavam no set quando Michael estava lá para fazer um comercial.
Francamente, as crianças e Michael se deram bem, havia um monte de outras
crianças lá que estariam no comercial. Claro, LA Gear faz calçados adultos e infantis,
por isso foi um conjunto natura a se formar. Michael estava lá... espera, na
verdade, eu vou dizer uma coisa, minha esposa, Francie, era a única que foi a
filmagem desse comercial e eu estava com vocês naquela noite e nós estávamos
trabalhando e eles estavam trabalhando demais, você poderia dizer. Michael
disse que, em algum momento, nós tivemos que ir a Neverland...
Esposa: Rancho (inaudível, falando com o marido no fundo).
Zoológico de Neverland
JC: E essa é outra coisa que minha esposa, Francie, me lembrou, era um
rancho, era bonita e era... ele tinha cavalos e tinha renas e ele realmente
gostava de cavalos e isso é realmente uma coisa sobre o que, eu acho, todo
mundo no Salão Assombrado, que está ouvindo, talvez, não sabia, Michael... Ele
apreciava a vida selvagem, ele apreciava, claro, todas as espécies exóticas que
ali estavam. Eles tinham cavalos selvagens que andam por aí, eles tinham
girafas, quando estávamos lá, um bebê girafa nasceu. Mas fomos convidados a fazer,
e eu não vou esticar isso o bastante, fomos convidados até Neverland, e
pensávamos que ele estava dizendo apenas serndo agradável e passamos um pouco
de tempo lá, e ele nos queria lá, nós pais lá e ele realmente gostou,
realmente, queria as crianças lá também.
Certo, você sabe, assim como eu digo que eu sei que vai haver sobrancelhas subindo, mas não foi assim, e eu tenho que lhe dizer, a honestidade dele nessas entrevistas, é o que eu acho que o colocou em apuros. E ele só dise coisas do coração dele, coisas que era apenas como ele se sentia honestamente, os adultos olhavam para ele e levantavam uma sobrancelha, torceram o que ele diz e tornaram isso algo que não era aintenção dele.
Neverland na parte da manhã.
Todas as imagens são de:
Assim, o lugar era apenas lindo, era Disneyland, era 2.500 hectares, a maior parte esra bem cuidada. Era realmente apenas um lugar divertido para estar. Ele era muito generoso, pessoa generosa. As crianças corriam ao redor, elas tinham os casacos ou elas os jogavam no chão, ou tênis, jogavam-nos fora e iam para o trampolim gigante que estava no mesmo terreno que a grande piscina gigante.
Naquela noite, o que foi retirado foi lavado e magicamente dobrado e colocado de volta nos quartos delas. Os funcionários eram simplesmente inacreditáveis. Luta de balão de água, ele tinha uma aldeia indígena onde fomos bem-vindos a passar a noite. Tivemos o jantar levado até a aldeia indígena, comemos nas tendas, havia aquecedores lá, era apenas tudo o que você poderia pensar. Deixe-me entreter a quaisquer perguntas que você possa ter, Ike.
Ike: Não é verdade que os seus próprios filhos queriam ir a tribunal e testemunhar, porque tinham estado lá muitas e muitas vezes e nunca houve nenhum problema. Não é verdade que eles queriam ir ao tribunal?
JC: Bem, você está absolutamente certo, Ike, e de fato os advogados de Michael ligaram e perguntaram se os meus filhos estariam interessados em testemunhar em nome de Michael e eles estavam prontos para voar (até o tribunal) – JC3 e David de San Diego e Amy de Hermosa Beach e iriam até lá, mas, no último minuto , eles não precisavam de mais testemunhas de caráter.
PODER DORMIR NA CAMA FOI UMA GRANDE COISA PARA ELE!
JC: Mas deixe-me lhe dizer uma coisa que surgiu sobre o quarto dele, e a "sala secreta", e todas essas coisas que se passava. Francie e eu estávamos no quarto dele, os meus filhos estavam no quarto dele, o quarto dele era uma playland, tinha coisas da Disney lá, era como uma sala de estar. E quando ele disse: "Eu convidei as crianças para minha cama" [desculpe, JC, Michael nunca disse isso – ele simplesmente disse que ele deu a cama para os outros] é... antes de tudo, todos asc rianças queriam ter uma festa do pijama lá (festa do pijama, nos EUA, significa dormir na casa de maigos) a "sala secreta" a que se referiam, que estava trancada e assim por diante, foi onde ele foi dormir.
Na verdade, Michael disse que permitiu que crianças
dormissem nacama dele. Não Gavin Arvizo, para Gavin ele cedeu a cama, mas ele
disse que teve Macaulay e Kieran Culkin e a imrã deles dormindo na mesma cama que ele,
o que, apra ele, era bastante natural. Note que, na verdade, compartilhar a
cama com um menor não é criminoso, desde que não exista intenção sexual nisso
e, segundo as próprias crianças, (tirando Gavin e Jordan, que o acusaram) eles
apenas dormiam, nunca houve qualquer toque sexual.
JC: Quando ele disse: "Eu ficaria feliz em dar minha cama para crianças"... o que ele quis dizer com isso era, quando ele cresceu, ele não tinha uma cama. Todas as crianças de Jackson dormiam no quarto dele. Ser capaz de dormir na cama era um grande negócio! E as pessoas simplesmente não entendem que o que ele estava dizendo, quando você dá a alguém onde você dorme e você sai e você vai para outro quarto para dormir, você está dando a cama a eles, você está compartilhando o máximo que você tem.
É como sentar-se à mesa e dizer: "Sim, você pode ter este bife e ir comer, eu vou comer o feijão por aqui." Eles simplesmente não entendem a honestidade dele em dizer que o colocou em apuros.
Ike: Sim, eu sei, e só você sabe, você me fascinou antes, quando nós conversamos sobre isso e você me disse um monte de histórias diferentes. Você me disse que quando chegou lá primeiro, você andou ao redor do jardim e lá havia, "Zanes" e coisas ao redor do jardim, ou algo assim?
ELE ERA ESPIRITUAL,
PENSATIVO, ALTRUÍSTA
JC: Sim, você sabe o que, Ike, quando você ligou ontem à noite e perguntou se eu iria partilhar algumas das minhas memórias e pensamentos sobre Michael depois que ele se foi, é claro, porque você me chamou e porque você e Bruce me ligaram e me pediram para entrar no programa, eu disse que tudo bem, mas eu fui convidado para fazer outras entrevistas que eu recusei.
Neverland casa. Jantar roon
Uma noite, quando estávamos sentados na mesa de jantar de Michael e era uma bela mesa de jantar, e era uma bela casa Tudor que ele tinha e com quatro andares. e tinha uma cozinheira maravilhosa que tudo cozinahava e, de fato, antes de chegarmos em Neverland, eles estavam pergunando: “O que as crianças gostam de comer?” Eles queriam que eles tivessem o que quisessem com ele.
Mas estávamos ali sentado na mesa de jantar e, claro, nós – eu fiz questão de dizer uma oração antes do jantar, Michael era um cara espiritual, é que ninguém nunca disse nada parecido com isso, eles não permitem que você saiba, mas nós tivemos um oração na mesa de jantar antes de começar o jantar, e enquanto estávamos comendo, estávamos conversando sobre várias coisas.
E acredite em mim, Michael insistiu que fizéssemos qualquer pergunta que
tivéssemos, se vimos algo no noticiário, se ouvimos alguma coisa sobre o ossos
do homem elefante ou se ouvimos sobre ele dormir em câmaras, tudo isso –
perguntem-me, perguntem- me o que quiser, e acredite em mim, minha esposa,
Francie, que vocês sabem, fez muitas perguntas, mas Michael olhou para as
crianças naquela noite no jantar, estávamos cerca de dois terços do caminho e
ele disse: "Ouça as crianças, eu não quero necessariamente que você contem
a alguém sobre a nossa amizade, quando vocês voltarem para suas escolas.”
E elas se entreolharam intrigadas e olharam para Michael perplexas e disseram:
“Mas Michael, por que não?" E Michael olhou para elas e disse: "Há um
monte de pessoas vis lá fora, e há um monte de pessoas que dizem coisas ruins
sobre mim e eu não quero que vocês sejam colocados em uma posição de ter que me
defender”.
Então, ele se importava tanto com as criaças filhos que eu não quero que eles tenham que me defender e entrar em brigas e dizer: "Não, Michael realmente é um bom sujeito e não digam coisas ruins sobre ele". Ele estava tão preocupado que ele estava pedindo às crianças para manter o nosso momento feliz e nossa amizade privados e não compartilhassem isso e ele sempre foi altruísta assim, Ike.
Parte 2:
UM CINEMA PARA CRIANLAS COM DOENÇAS TERMINAIS
"Ele era um pai muito carinhoso". África do Sul, 1999
Ike: Uh, isso é realmente uma coisa, você sabe disso, e é realmente, realmente
muito triste que ele tivesse que ir para os extremos.
JC: ... realmente foi, ele nunca teve a chance de tirar algum tempo para si mesmo, ele cresceu, como todo mundo sabe, sem infância, você e Bruce sabem que ele trabalhou desde que era um garotinho. E não se esqueça de que havia muitas facetas para Michael, que um monte de gente viu na televisão, que era o fator celebridade, ele também era um pai amoroso, e isso não é uma piada, ele era um pai muito amoroso, e havia também o generoso amigo gentil, ele era sem dúvida isso.
E ele era muito tímido, quando chegamos em Neverland, ele tinha os óculos de sol dele, ele tinha o chapéu, ele estava tímido apenas de nos ver de novo, mas, eventualmente, ele se aquecia com você.
Mas você está certo, quando chegamos lá, ele nos colocou em um kart de
golfe, um carrinho de golfe especial, que era longo, e nos levou por todo o
rancho, que era apenas...
Quando fomos lá, pensávamos que estavamos vindo para um rancho que era como
uma espécie de rancho cowboy. Como o Salão Assombrado com o que estaria apenas
fora de suas portas lá. Solo, cavalos, e assim por diante. Mas era realmente o
que vemos na televisão agora, brinquedos e cinema, ele nos levou ao redor, para
ver todos os registros dele –
Mas eu só pensava em uma coisa, se eu puder apenas continuar, você me conhece, eu sou muito curto em palavras, mas... [Risos] ... uh, obrigado, Bruce...
Mas eu só pensava em uma coisa, se eu puder apenas continuar, você me conhece, eu sou muito curto em palavras, mas... [Risos] ... uh, obrigado, Bruce...
Mapa de Neverland. O cinema é um edifício separado à esquerda (# 24)
Ele tinha uma sala de cinema que foi criada para as crianças que estavam doentes, que estavam em estado terminal, era uma sala de cinema, lindos assentos, tipo cadeiras de balanço estofadas, havia cerca de 35 a 45 assentos, um cinema de tamanho real, tela, atrás de nós um projetor regular, que você veria em um grande cinema regular, uh, a sala de projeção estava acima de nós, mas, na parte de trás do cinema, atrás dos assentos, havia dois quartos.
Esses quartos tinham andar inteiro ao teto de vidro, os quartos eram fornecidos com oxigênio, e uma cama de hospital, uma grande cama de hospital, como uma cama de casal, que poderia se inclinar.
E todas as crianças que saíram para o rancho, se eram da Make-a-Wish Foundation ou, qualquer uma delas, eles eram bem-vindas a entrar e ver esses filmes em estreia, a ver as coisas que talvez eles não pudessem ir ver no cinema, porque elas não têm oxigênio em um cinema, e Michael passou por um monte de gastos e um monte de problemas para ter esses dois quartos para as crianças que estavam doentes terminais para vir e estar no rancho e ver filmes e assim por diante...
... Puxa há apenas tantas histórias que nunca fazem os jornais, nunca relatam sobre Michael, a generosidade dele e quanto ele realmente ama as crianças e, como estávamos falando antes, a incapacidade dele de ter uma infância, por isso parte dele foi infantil porque ele nunca teve a infância, ele invejava as crianças que estavam do lado de fora brincando no parque, enquanto ele estava ensaiando, enquanto ele estava cantando, enquanto ele estava praticando os passos de dança dele.
Enquanto Joe estava estalando o chicote – e eu não quero dizer isso de uma forma ruim! – Mas Joe trabalhava em uma usina siderúrgica em Indiana e ele levou essas crianças a partir do nada direto até o topo da linha, eles eram talentosos, mas ele comprou os instrumentos, ele comprou tudo o que precisava, e ele deu a si mesmo, e sim, ele golpeou as crianças e eu tenho que admitir que JC e David [filhos de JC] foram golpeou um par de vezes, também, não pode ser politicamente correto, mas é armênio correto e é isso que nós temos que fazer!
ELE TINHA MUITA DOR QUE SURGIU
COM A QUEIMADURA
Ike: Então você, assim como todo o mundo, nós estávamos tão chocados ao ouvir isso também. Foi tão chocante.
JC: Foi chocante e eu vou dizer o quê. Conhecíamos Michael há alguns anos. Eu sei que ele tinha um problema com analgésicos a partir de quando ele tinha sido queimado fazendo o anúncio de Pepsi – que foi há alguns anos – e ele tinha... realmente uma grande quantidade de dor que veio depois disso. E eu acredito que ele estava em um monte de dor emocional.
Ele carregava um monte de coisas, ele internalizou um monte de coisas, ele não tem muitas pessoas que ele pode, ele podia confiar, e ele realmente... Eu não quero dizer “admirado”, porque isso pode ser a palavra errada, mas ele realmente gostou de estar em torno de uma família como a família Agajanian era, onde havia apenas uma mãe e pai e filhos que gostavam de brincar por aí por aí......... e dizer “sente-se” e “não façam tanto ruído” e apenas corrigi-los e... e ele ria. Ele só realmente gostava de estar perto de pessoas reais, porque ele estava cercado de pessoas que eram “puxassacos” ou interessado no que eles poderiam obter a partir dele. E nós éramos nenhuma coisa nem outra.
Ike: Sim, exatamente.
Vocês eram apenas gente comum e ele gostava disso.
ESSTA COISA SIMPLESMENTE NÃO PODIA TER ACONTECIDO
JC Agajanian, sua esposa Francie e Joy Benson.
JC: Sim, você sabe... as crianças adoraram montar cavalos. As crianças que vão para um acampamento de cowboy, perto de Oceanside, no interior. Eu acho, onde foi que, Francie? .... Oh, .... Califórnia, que é onde esse campo de cowboy era. Eles vão todos os anos lá. Eles amavam isso. Tudo era período, tudo ... havia tiroteios nas ruas quando levamos as crianças –e foi só ... foi perfeito. Era como Tombstone, mas uma versão menor. As crianças aprenderam a andar corretamente, eles aprenderamlaçar, eles aprenderam tudo nessa área.
Quando chegaram a Neverland, Michael, que tinha domadores de cavalos que estavam o tempo inteiro lá, perguntou se as crianças queriam ir andando, e é claro que eles disseram “Sim!”, e, de fato, era na mesa de jantar, e ele disse que “Bem, é só chamar o responsável, chamem o chefe dos domadores, diga a eles o tempo que você quiserem sair nos cavalos, e ele vai tê-los prontos para vocês”.
Assim, as crianças disseram: “Vamos amanhã de manhã”, e eles fizeram isso. É claro que eu não me levantei (risos), Francie era a única que se levantou com as crianças, deixou-os com os domadores e foi para almoço na casa principal. Nossos aposentos estavam do lado de fora da casa principal Tudor que Michael morava, e nós ficamos em um pequeno lago quando estávamos lá. Um cenário muito bonito.
Então, eu voltei a dormir, e cerca de uma ou duas horas depois eu recebo uma batida na porta... Michael tinha uma configuração de segurança completa, ele tinha policiais lá, ele tinha câmeras de segurança em todos os lugares, ele poderia ver, se as crianças que estavam convidadas lá, se elas estavam ficando em apuros, ou perto de uma piscina, segurança total. Havia seguranças que eram móveis, guardas-de-segurança em uniforme completo, toda a propriedade era protegida e segura. Ele tinha o próprio departamento de bombeiro. Ele tinha o próprio helicóptero, os paramédicos. Tudo estava no local.
Não poderia ter sido um lugar mais seguro para ir, não importa o quê. E um monte dessas coisas, a fofoca que se passa, não poderia ter acontecido, porque eu fui para a sala de segurança, que era uma área secreta, uma área privada, e havia câmeras, e havia telas que podiam ver em todos os lugares em Neverland. Eles eram sempre observados, não importa onde.
O ACIDENTE
JC: Então, as crianças estão montadas no cavalo com um domador na frente, um domador parte de trás, meus três filhos no meio, enquanto subiam os morros, Francie estava com eles. Sinto muito, esqueci-me que estava com as crianças! E como eles estão indo para as montanhas, há ursos, veados, e assim por diante e assim por diante nas colinas ao redor dessa área. Eles subiam uma trilha, e, evidentemente, o cavalo sentiu cheiro de urso, que pode ter cheiro, ele se assustou, e houve algum movimento nos arbustos, e todos os cavalos se ergeuram, e se viraram, e começaram a correr a toda velocidade descendo a colina, de volta para o celeiro, e segurança. Eles estavam fora de controle, literalmente.
Quando eles chegaram ao fundo, JC foi capaz de controlar o cavalo dele, porque ele era um garoto maior, no momento, e todas as crianças sabiam andar, mas os cavalos estavam correndo fora de controle. David, que é o nosso filho do meio e é um ginasta, pulou e rolou e ele ficou machucado um pouco, mas estava OK, mas a nossa caçula, Amy, foi jogada fora do cavalo, bateu no chão, e a cabeça dela bateu no chão terrivelmente, e ela foi nocauteada. Francie também foi jogada do cavalo, e estava inconsciente no chão.
Em poucos minutos, os paramédicos estavam lá, ambulância estava lá, e eu tinha um guarda de segurança – como eu te disse vieram mais cedo para minha porta, porque eu tinha ido para a cama. E eu me vesti de imediato.
“Sr. Agajanian temos uma situação, precisamos levá-lo imediatamente.” Eu me vesti e pulou no carrinho, andei em linha reta até onde eles estavam, e havia carros de bombeiros e luzes que vão e tudo mais. Foi imediatamente tomado os cuidados, e eu andava na cidade com Amy.
E na ambulância, ela estava começando a ter convulsões. Eu estava tão assustado, eu estava preocupado que ia perdê-la. Francie estava na mesma ambulância, e ela estava de fora, ela não sabia onde ela estava. Ela pensou que ela sabia, mas ela certamente não. Temos a sala de emergência, e eles disseram: “Você vai ter que ir para a cidade”, eles nos levaram em outra ambulância imediatamente para o Hospital Cottage, que é perto de Santa Bárbara, eu acho.
Amy
Agajanian no programa da Oprah
Tudo o que tenho a dizer é que as pessoas de Michael estavam no hospital a partir do momento que estávamos lá dentro, eu estava orando naquele hospital, eu estava muito preocupado que nós íamos perder Amy, e ela teve a varredura do cérebro, havia algum inchaço, mas ela estava bem. E as pessoas de Michael estavam lá o tempo todo. O que Francie? Oh, ela teve uma fratura no crânio!
Mas nós éramos convidados lá, e as pessoas de Michael estavam preocupadas que nós fossemos processar Neverland, e processar Michael, e assim por diante, e um dos advogados dele ligou e perguntou como estávamos fazendo, e perguntou se não ia haver qualquer litígio e, claro, nós dissemos: “Os amigos não processam amigos por acidentes”. Amy estava OK, depois disso, mas Michael tinha uma limusine no hospital para nós, e ele teria vindo ao próprio hospital, mas ele teria criado muita loucura.
Então, ele nos levaria de volta para a casa, para jantar, e nos levavam, Francie e eu, de volta ao o hospital, Francie ficou com Amy, e Michael, naquela manhã, tinha deixado de fazer uma sessão de gravação na cidade, e quando ele ouviu que Amy estava ferida, ele enviou todos os músicos para casa, e entrou em um helicóptero, o que ele não gosta de fazer, ele realmente não gosta de voar de jeito nenhum, ele teria sim uma limusine ou tomado o transporte dele, mas ele voou para lá, e mesmo que ele não pudesse ir para o hospital, ele ficou em Neverland, e ficou de plantão até que ele descobriu que Amy estava OK, e ele só mostrou o tipo de pessoa que ele era.
Ele parou o trabalho dele, e enviou – ele provavelmente estava perto de 100 pessoas e músicos gravando e tudo isso – para casa para que ele pudesse chegasse lá, porque tinha ouvido dizer que a minha filha tinha se ferido em Neverland. Eu sei que é uma história prolixa, e peço desculpas aos convidados, e você e Bruce, mas essas coisas só saem de mim quando eu ouço... quando ouço coisas ditas sobre um cara que foi realmente um sijeito inocente, honesto, amoroso e cuidados. Eu só preciso dizer ao meu lado da história.
Ike: Bem dito, muito bem dito. Agradecemos por compartilhar essas histórias esta noite com a gente.
Parte 4:
A FORMA COMO A MÍDIA O TRATOU É UMA TRAGÉDIA
Ike: Agradecemos por compartilhar essas histórias esta noite com a gente.
Bruce tem uma pergunta: a sua impressão sobre a forma como a mídia o tem tratado nas últimas 48 a 72 horas.
JC: Tragédia. Tragédia, Bruce. A
maneira como eles o tratavam é a forma como eles trataram toda a vida dele,
como um show de horrores!
Estou pedindo a todos, estou implorando a todos para apenas reservar os comentários deles, eu estou implorando para você não ouvir a fofoca, para não ouvir o sensacionalismo. Sim, Michael tinha muitas facetas, muitos lados, e sim que ele estava tendo um problema com drogas, como muitas pessoas fazem em nossa sociedade, mas ele não era um monstro, ele não era um molestador de criança.
Estou pedindo a todos, estou implorando a todos para apenas reservar os comentários deles, eu estou implorando para você não ouvir a fofoca, para não ouvir o sensacionalismo. Sim, Michael tinha muitas facetas, muitos lados, e sim que ele estava tendo um problema com drogas, como muitas pessoas fazem em nossa sociedade, mas ele não era um monstro, ele não era um molestador de criança.
JC Agajanian sobre Jordan Chandler: “O primeiro menino disse: “Eu não posso ir
até lá e mentir sobre Michael” e este é oo caso dele, quando se desfez”
Eu tenho uma tonelada de histórias, rapazes, da próxima vez que eu vir vocês eu vou lhes contar as histórias sobre por que e como esses processos “apenas foram embora” e por isso que a primeira criança se recusou a ir para o banco de testemunha como o pai dela queria, para dizer mentiras sobre Michael, e ele disse ao pai: “Eu não posso ir para o banco! Eu não me importo quanto dinheiro você vai conseguir, eu não me preocupo com o futuro de fazer uma gravadora”, como o pai queria, “eu não posso ir até lá e mentir sobre Michael”, e que é quando o caso dele se desfez.
E os 25 milhões de dólares para a família dele nunca aconteceu. Ele entrou em um fundo fiduciário, e não era muito dinheiro, era uma quantidade muito menor, tudo foi exagerado.
O
valor do acordo, pago pela seguradora de Michael foi um pouco mais de 15
milhões e isso foi pago em parcelas.
TUDO TINHA UMA RAZÃO
JC: E esperem, vocês todos, até tentar obter uma alça sobre a verdade, porque agora eu só assisti ao “Extra”, antes de ligar poara seu programa show, e eles estavam mostrando as coisas como eu lhe falei: “Há algum misterioso quarto escondido, e está alinhado com os brinquedos das crianças...” , e é apenas um monte de bobagem!
Era uma sala
com brinquedos para as crianças que estavam doentes que se aproximavam, e havia
mesas com brinquedos para brincar, e havia uma sala de artes e ofícios, e tudo
isso estava lá, e era uma sala que você pode apenas entrar, no segundo andar da
casa Tudor!
Michael e Prince em um quarto da casa. Neverland
E naquela sala que eu lhe falei – que era o quarto privado dele, onde ele iria quando as crianças gostariam de ter uma festa do pijama – ele saia e dormia em sua outra sala sozinho. Ele dava a cama dele. (JC quer dizer que quando as crianças dormiam no quarto de Michael – que era um quarto enorme com dois andares, naverdades, vários cômodos conjugados, Michael ia para uma área privada e deixava as crianãs dormirem no quarto maior). Ele convidou as crianças [ele nunca fez, ela iam por si] para dormir na cama dele. (Várias crianças testemunhram, e os pais delas confirmaram, que elas dormiam no quarto de Michael ou na cama dele porque queriam, ele nunca fez nada para que isso ocorresse.) Ele não estava lá! Ele fazia questão disso.
Mas tudo é torcido, e eu só estou pedindo a todos que, por favor, não dê ouvidos às mentiras, não escutem a fofoca, não dê ouvidos para todas essas coisas que foram inventadas, embora eu saiba que vocês não sabem como descobrir o que tem sensacionalismo e o que tem poucos pedaços de verdade, mas como eu disse, Francie e eu estávamos observando não só o Acess Hollywood, mas todo o resto deles, e eles levam essas coisas que eu lhe disse e torcem isso e fazem soar esquisito e estranho, e não é assim.
Tudo tinha uma razão.
Ike: Sim, e há muita especulação por aí, eu acho que a única coisa que eu notei, porém, é, observando-se, o fato de que ele era tão frágil, e parecia que ele era tinha apenas um pouco mais de 100 libras ou assim.
JC: Sim, isso é verdade. Ele nunca foi um cara grande. Ele era um cara pequeno para começar. Ele sempre foi magro.
E eu realmente
penso um par de coisas, você sabe. Primeiro de tudo, ele era um vegetariano,
ele era muito consciente da saúde dele. Ele iria meditar. Ele iria exercitar.
Ele fazia um monte de trabalho e ele tentava manter o peso dele baixo para que
ele pudesse dançar, ele fazia um monte de coisas para tentar ser o mais apto
possível. Então, eu acho que, perto do final aqui, já ele não estava bem, e ele
não estava, e eu acho que houve algumas doenças que não foram detectadas. Ele
sempre foi muito leve, mas ficou fora de mão.
Ike: Então você diz que ele era um vegetariano? Que tipo de coisas você comeu quando você estava lá?
JC: Diga isso de novo? Sinto muito.
Ike: Você disse que ele era um vegetariano.
JC: Ele teria tudo que as crianças queriam, de cachorros-quentes a hamburgers, a bifes, e assim por diante.
A longa mesa
de banquete estende-sesob uma árvore no terreno atrás da casa principal no
rancho Neverland
Ele não tinha qualquer bebida alcoólica em Neverland, enquanto eu estava lá. Eu sei que alguém disse que havia álcool. Eu sei que alguém disse que, por baixo da sala de jogo, havia uma adega de vinhos com alguns vinhos muito, muito maravilhosos e outras coisas. Ele pode ter tido isso, para convidados especiais.
Havia, sim,
uma adgea subterânea em Neverland que ficava debaixo da arcade. Mas note que
Michael comprou neverland pronta e ele apenas remanejou as contruções.
Portanto, não é estranho que houvesse uma adega debaixo da arcade, pois antes
de ser arcade, ela foi outra coisa, quando o antigo dono vivia lá.
Mas não havia bebida alcoólica disponível para qualquer pessoa, enquanto você estava em Neverland. E não importa se fomos nós, ou as crianças, ou ninguém. Sem álcool, nenhum álcool estava disponível. E teria, agora não se esqueça de que ele tinha um fabuloso, ele tinha dois chefs maravilhosos na cozinha lá, e eles iriam fazer a comida de Michael para ele, que sabiam que ele gostava, então, ele comia comida indiana, ele comia um monte de refeições vegetarianas e Fracie apenas me lembrou de que quando tíanhamos cachorros-quentes, ele teria um cachorro-quente de tofu, ou algo que parecia ser um cachorro-quente, e tinha gosto de cachorro-quente, mas era algo na dieta dele .
ELE DANÇOU COMO SE TIVESSE 20 ANOS DE IDADE
JC: E é por isso que é difícil imaginar um cara que era tão autoconsciente sobre a forma dele. Agora não se esqueça de que ele tinha 50 anos!
Ele parecia
muito jovem, mas ele tinha 50 anos, e ele ainda dançou como um jovem de 20
anos. E isso está saindo quando você está ouvindo sobre os ensaios para a turnê
de Londres, que estava aqui no Staples
Center, em Los Angeles.
Ike: Jay, eu odeio interrompê-lo, temos que seguir em frente agora, mas, homem, eu quero agradecer obrigado por compartilhar essas histórias com a gente.
JC: Nao foi nda, e eu vou lhe dizer, este é o único programa que vai ouvir isso de mim. Eu já recusei outras entrevistas, e eu queria que você e Bruce e seus ouvintes, em todo o mundo, ouvissem essa informação e soubessem de alguém que foi lá em primeira mão, e vão chamar de mentirosas as pessoas que estão dizendo coisas.
Sim, ele tinha dificuldade em outras partes da vidad dele, mas ele era um cavalheiro gentil, generoso, e é assim que ele deve ser lembrado.
Ike: Bem dito. Muito obrigado Jay!
Mulher: Bem, eu sei que as pessoas têm dito um monte de coisas sobre o Sr. Jackson ao longo dos anos, mas a única coisa que eu realmente acho que é mais importante agora são as três crianças que perderam o pai. E essa é a coisa mais importante. E todos nós, que somos pais, compreendemos que mais do que qualquer coisa, isso é a coisa certa a se concentrar. Três crianças perderam o pai.
JC: Com
certeza. Deus lhe abençoe, essa é a verdade, e que isso não se perda com toda
essa loucura.
Ike: Muito obrigado, Jay!
JC: Obrigado a todos no Salão Assmbrado! Nós amamos vocês! Desejamos-lhe o melhor!
Ike: Eu o também amo!
***
OBRIGADO JC!
NÓS O AMAMOS MUITO!
Como Post Scriptum ao acima, aqui está uma história de um membro da equipe Rock forevenr nos escreveu sobre Amy Agajanian, filha do Sr. Agajanian com quem ela conseguiu falar ao telefone.
Há várias coisas notáveis sobre as memórias de Amy de Michael. Um deles é isto: embora Michael tenha passado muito tempo com Amy – mais que com os irmãos dela – ele nunca permitiu que a menina para ficasse sozinha no quarto dele, pois ele tomava cuidado especial para não colocá-la em qualquer situação comprometedora (ele era um tipo de cara antiquado). O pobre Michael não imaginou que mantendo meninas longe do quarto dele, ele só fornceria insinuações desagradáveis para os animais da mídia...
Michael
permitia que meninas ficassem no quarto deles, mas não sozinhas, pois ele não
queria que as pessoas pensassem mal sobre isso. Mas ele não pensava (antes de
1993, pelo menos) que iriam pensar que ele fazia sexo com um menino.
A história de Rockforeveron:
“Amy era uma pequena amiga muito próxima de Michael no início dos anos 90, manteve-se com ele ao longo dos anos, é uma jovem empresária que, junto com a família, está totalmente devastada pela morte de Michael.
Eu falei com ela no telefone por
mais de uma hora, há alguns meses.
Ela se lembra de ou sabe coisas muito legais, toda a família, ela estava no aeroporto esperando para testemunhar em nome de MJ, quando eles ficaram decepcionados de ser chamados pelo advogado e informados de que não iriam testemunhar. Ela também estava em uma festa em Neverland depois e disse que estava tão alegre! Todo mundo cantando! Os irmãos mais velhos dela foram autorizados a dormirna casa, mas mesmo que ela fosse amiga mais próxima de MJ e passasse muito mais tempo com ele que os meninos, ela foi relegada a uma pousada com a mãe. Ela ficou chateada! Michael lhe explicou que não era adequado para as meninas ficar na casa durante a noite desacompanhada. Os sentimentos de Michael sobre isso explicar completamente por que eram sempre meninos durante a noite. Mas você não se ouve nada sobre as pequenas amigas meninas dele.
Ela se lembra de ou sabe coisas muito legais, toda a família, ela estava no aeroporto esperando para testemunhar em nome de MJ, quando eles ficaram decepcionados de ser chamados pelo advogado e informados de que não iriam testemunhar. Ela também estava em uma festa em Neverland depois e disse que estava tão alegre! Todo mundo cantando! Os irmãos mais velhos dela foram autorizados a dormirna casa, mas mesmo que ela fosse amiga mais próxima de MJ e passasse muito mais tempo com ele que os meninos, ela foi relegada a uma pousada com a mãe. Ela ficou chateada! Michael lhe explicou que não era adequado para as meninas ficar na casa durante a noite desacompanhada. Os sentimentos de Michael sobre isso explicar completamente por que eram sempre meninos durante a noite. Mas você não se ouve nada sobre as pequenas amigas meninas dele.
Na verdade, houve meninas dormindo no quarto,
conforme testemunhos. Mas elas não ficavam lá sozinhas com ele. Na realidade,
geralmente, nenhuma crianaça ficava sozinha com Michael, sempre havia mais um
adilto ou mais de uma criança.
Ela disse que acha que foi a melhor amiga de MJ (mas é claro que ela realmente não save ao certo), até que Lisa Marie apareceu. Ela me contou que acompanhou o casal para alguns passeios, e ela queimou com o ciúme, a pobrezinha. Ela disse que era óbvio que eles estavam apaixonados, sempre de mãos dadas e se beijando. Então, Michael começou a encontrar cada vez menos tempo para ela.
Oh, no interesse da justiça para LMP, ela disse que LMP foi tão doce como
poderia ser para ela e ela veio a gostar dela.
E... ela disse que adoraria ir neste fórum e responder a perguntas, gosta de falar sobre MJ, mas ninguém pede a ela (!).
Ela era aquela menina na Oprah, e que andou de mãos dadas com ele no Superbowl. Ela descreveu a emoção disso para mim. Ela disse que não tinha ideia que era um grande negócio, ou que Michael era um grande negócio, e estava completamente atordoada e oprimida. Michael apenas disse a ela que estava indo para um concerto, por isso ele não tinha ideia do que esperar. Ela não sabia que Michael era famoso até aquele momento.
Você pode imaginar?”
Na verdade, todos nós podemos imaginar que Michael nunca disse às crianças sobre a fama dele? E estas bestas de mídia dizem que ele queria impressionar as crianças e atraí-las para a vida dele pelo brilho do ouro dele? Foi absolutamente o contrário! Ele queria que as crianças lhe dessem o sentimento do que é normal, como é ser uma pessoa simples e comum...
Amy e os pais dela foram convidados na Oprah, em fevereiro de 1993, no mesmo dia em que a entrevista ao vivo com o MJ foi ao ar. Aqui está o vídeo de Amy Agajanian no show de Oprah:
E uma transcrição parcial de:
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2011/01/01/the-invisible-children-michael-jacksons-female-kid-friends/
Oprah: “Michael Jackson, como temos ouvido muitas vezes, é cercado por crianças e, através dos anos, ele fez amizade com jovens atores como Emmanuel Lewis e Macauley Culkin. Mas você não tem que ser uma estrela infantil para chamar a atenção de Michael. Eu conheci a minha próxima convidada quando eu estava visitando o rancho de Michael, há algumas semanas, para filmar as promos. O melhor amigo dela só acontece de ser o maior astro do mundo e todo o universo a viu ao lado de Michael durante a performance dele no superbowl, por favor, conheçam Amy. Amy, estamos contentes em tê-la aqui. No dia em que estávamos lá filmando nossa promo, Amy queria que terminássemos para que pudéssemos sair e brincar com Michael, não é mesmo?”
Amy: (Balança a cabeça afirmativamente.)
Oprah: O que ele realmente gosta, Amy?
Amy: Ele é como uma criança. Ele quer ficar um garoto, mas ele cresceu.
Oprah: Você gasta muito tempo com ele?
Amy: Quando eu vou até lá eu passo quase a maior parte do tempo com ele brincando.
Oprah: De que você brinca?
Amy: Eu brinco nos brinquedos (do parque) e brinco de esconde-e-esconde.
Oprah: E como foi que você o conheceu? Queremos saber para que possamos fazer a mesma coisa.
Amy: Bem, eu
estava fazendo um comercial com ele. Eu tinha quatro anos e eu não sabia nada
sobre ele. E eu entrei em no trailer
dele e sentei direito no colo dele e ele disse que nó seríamos amigos para a
sempre.
Oprah: Vocês dois?
Amy: (Balança a cabeça afirmativamente.)
Meu grande obrigado a todas as pessoas que ajudaram a coletar e transcrever o material para este post – Tamia, KC, Rockforeveron e David Edwards. Tenho certeza de que Michael está feliz de nos ver juntos em fazer um trabalho.
Feliz aniversário para você, Michael!
Blogs que seguimos
About